Man Man – Life Fantastic перевод и текст

And I’ll trip a light fandango
My legs are sheer elastic
It’s how you envelope me
I’m like a corpse in plastic

И я подружусь с легким фанданго
Мои ноги упругие
Это то, как ты меня обволакиваешь
Я как труп в пластике

You find while at a picnic
When you’re just there to kick it
Now you have to call the police
And report somethin’ wicked

And the scene, it turns so grisly
And the children, they are crying
You hand them black umbrellas
Tell ’em that the world is dying

It’s how you hide your cards
It’s how you dress your scars
And let them breathe free
Life,
Fantastic…
Life,
So tragic…
Life,
Fantastic…

And I’ll trip a light fandango
I’ll dangle from your elbow
It’s how you envelope me
Between chaos and beauty

It’s like you’re at a picnic
And the wind, it turns so wicked
But you cannot call the police
And report what is happening

And the scene, it turns so gnarly

Вы найдете в то время как на пикнике
Когда ты просто там, чтобы пнуть его
Теперь вам нужно позвонить в полицию
И сообщить что-нибудь злое

И сцена оказывается ужасной
И дети плачут
Ты вручаешь им черные зонтики
Скажи им, что мир умирает

Это как ты прячешь свои карты
Это как ты одеваешь свои шрамы
И пусть они дышат свободно
Жизнь,
Фантастический…
Жизнь,
Так трагично …
Жизнь,
Фантастический…

И я подружусь с легким фанданго
Я свисаю с твоего локтя
Это то, как ты меня обволакиваешь
Между хаосом и красотой

Как будто ты на пикнике
И ветер, оказывается, такой злой
Но вы не можете вызвать полицию
И сообщить, что происходит

И сцена, оказывается, так коряво

Ooh…

Life,
Fantastic…
Life,
So tragic…
Life,
Fantastic.

Ooh …

Жизнь,
Фантастический…
Жизнь,
Так трагично …
Жизнь,
Фантастический.