Man Man – Trunk Eyes перевод и текст
Текст:
The way that she cuts through a room
Makes me want to exhume the madness
That flits between our lips like dynamite
And a moistened wick so
Перевод:
То, как она прорезает комнату
Заставляет меня хотеть эксгумировать безумие
Это летит между нашими губами, как динамит
И увлажненный фитиль так
You feel like a firefly
Whose lamp’s unlit
And smothered by
The bed, the sweat, the dawns of the past,
the taste of the small of an old lover’s laugh so
You bust your bank try to build a better
bang for your buck, DNA to out distance
the tethers that you’re tied to
the family lines that will hang you out to dry
and you wonder why
our hearts are such hungry beasts
the harder we starve them the more all-consuming
and I understand they’ll never find the love that they need
so we try to run ’em into the ground
as I watch her unpack her hair
like stacks of black pyramids
so I smile like a crack in a dam or
a condemned chair to electric man so
(she wants stability)
what’s that I can’t hear you?
(she wants stability)
so I’ll go and buy her a pony
(she wants stability)
I’ll lay my head on a goddamn platter
(she wants stability)
but in the end, it doesn’t really matter ’cause
Ты чувствуешь себя как светлячок
Чья лампа не горит
И задушен
Кровать, пот, рассветы прошлого,
вкус маленького смеха старого любовника так
Вы разорили свой банк, пытаясь построить лучше
удар за доллар, ДНК на расстоянии
привязи, к которым вы привязаны
семейные линии, которые будут вывешивать вас, чтобы высохнуть
и вы удивляетесь, почему
наши сердца такие голодные звери
чем тяжелее мы морить их голодом, тем более всепоглощающим
и я понимаю, что они никогда не найдут ту любовь, которая им нужна
поэтому мы пытаемся запустить их в землю
пока я смотрю как она распаковывает волосы
как стопки черных пирамид
поэтому я улыбаюсь как трещина в плотине или
приговоренный стул к электрическому человеку так
(она хочет стабильности)
что это я тебя не слышу?
(она хочет стабильности)
поэтому я пойду и куплю ей пони
(она хочет стабильности)
Я положу голову на чертово блюдо
(она хочет стабильности)
но в конце концов, это не имеет значения, потому что
our hearts are such hungry beasts
the harder we starve them the more all-consuming
and I understand they’ll never find the love that they need
so we try to run ’em into the…
our heads are bottled up by the most heathen thoughts
our bodies hang in limbo of what we need and what we want
she’s a cutter but I love her just the same
undercover but I never learned her real name
x2
she’s a gutter but I love her just the same
undercover but I never learned her real name
(I’m an old man, I’m only getting older, the world gets younger as I push boulders)
наши сердца такие голодные звери
чем тяжелее мы морить их голодом, тем более всепоглощающим
и я понимаю, что они никогда не найдут ту любовь, которая им нужна
поэтому мы пытаемся запустить их в …
наши головы забиты самыми языческими мыслями
наши тела висят в подвешенном состоянии того, что нам нужно и что мы хотим
она резак, но я все равно ее люблю
под прикрытием, но я никогда не узнал ее настоящее имя
x2
она желоба, но я все равно ее люблю
под прикрытием, но я никогда не узнал ее настоящее имя
(Я старик, я только старею, мир становится моложе, когда я толкаю валуны)
