Man Overboard – I Saw Behemoth And It Ruled перевод и текст

It’s like they need two separate planets to make it stop.

The boy who was a hero became the shame.
The girl who took it all lost everything.
She sent a message, she tried to talk,

Как будто им нужны две отдельные планеты, чтобы остановить это.

Мальчик, который был героем, стал позором.
Девушка, которая взяла все это потеряла все.
Она послала сообщение, она пыталась говорить,

But now was not the best time,
The boy was drunk at a metal show.

At least she’s trying.
And maybe what he told her was all she ever needed to hear, anyhow.

And maybe someday on a cloud,
Their last laugh will be heard awfully loud
’cause maybe in the end, they’ll win.
But it will be a long time till they try again.

I’m trying to keep on the right side.
What am I doing?
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.

It’s like they have some sick attraction, a magnetic pull.
They’ve ripped apart successfully a couple of times.
With every turn it’s more and more painful.
She says she’s happy now and that makes him frown,
But ultimately it makes him glad.
He wishes that they had two separate planets.
She agrees it wouldn’t be that bad.

And maybe someday on a cloud,
Their last laugh will be heard awfully loud
’cause maybe in the end, they’ll win.
But it will be a long time till they try again.

I’m trying to keep on the right side.

Но сейчас было не лучшее время,
Мальчик был пьян на металлическом шоу.

По крайней мере, она пытается.
И, может быть, то, что он сказал ей, это все, что ей когда-либо нужно было услышать.

И, может быть, когда-нибудь на облаке,
Их последний смех будет слышен ужасно громко
потому что, может быть, в конце они победят.
Но пройдет много времени, пока они попробуют снова.

Я пытаюсь держаться правой стороны.
Что я делаю?
Я пытаюсь держать тебя на моей стороне.
Я помню, когда ты был моим.
Но я всегда боролся, и все никогда не было полностью хорошо.

Как будто у них какая-то больная привлекательность, магнитное притяжение.
Они успешно разорвали пару раз.
С каждым поворотом это становится все более и более болезненным.
Она говорит, что теперь она счастлива, и это заставляет его нахмуриться,
Но в конечном итоге это его радует.
Он хочет, чтобы у них было две отдельные планеты.
Она соглашается, что все будет не так плохо.

И, может быть, когда-нибудь на облаке,
Их последний смех будет слышен ужасно громко
потому что, может быть, в конце они победят.
Но пройдет много времени, пока они попробуют снова.

Я пытаюсь держаться правой стороны.

I’m trying to keep on the right side.
I’m trying to keep you by my side.
I remember when you were mine.
But I was always struggling and things were never totally fine.

Я пытаюсь держаться правой стороны.
Я пытаюсь держать тебя на моей стороне.
Я помню, когда ты был моим.
Но я всегда боролся, и все никогда не было полностью хорошо.