Man Overboard – Parting Gift перевод и текст

Always turning out for the worst,
you were always my most consistent curse.

Now I hope this gets you kind of heated,
or stings a little if you even read it.

Всегда к худшему,
ты всегда был моим самым последовательным проклятием.

Теперь я надеюсь, что это тебя немного разогревает,
или немного жалит, если вы даже читаете это.

Bringing everyone down, you left this house feeling empty,
but it’s better then feeling like it’s burning to the ground.

I can’t live with you around anymore.
You’re blocking out the sound outside my door.
And I found more.

I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.

See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.

I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.

See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.

I wrote you down a letter before I went to sleep,
it had all the secrets I could no longer keep,
I held them in for so long I was going to break
but maybe now I can rest and you will lay awake.

Сбивая всех, ты покинул этот дом, чувствуя себя пустым,
но лучше, чем чувствовать, что он горит до основания.

Я не могу больше жить с тобой.
Вы блокируете звук за моей дверью.
И я нашел больше.

Я не могу вспомнить все времена, когда
У меня почти были синяки, потому что я был на твоей стороне.
Теперь я надеюсь, что кто-то доберется до тебя,
и если я буду там, я притворюсь, что никогда не знал тебя.

Увидимся,
ты был в порядке, когда мы были молодыми,
но вы не сравнитесь ни с чем, что я нашел.

Я не могу вспомнить все времена, когда
У меня почти были синяки, потому что я был на твоей стороне.
Теперь я надеюсь, что кто-то доберется до тебя,
и если я буду там, я притворюсь, что никогда не знал тебя.

Увидимся,
ты был в порядке, когда мы были молодыми,
но вы не сравнитесь ни с чем, что я нашел.

Я записал тебе письмо, прежде чем уснуть,
у него были все секреты, которые я больше не мог хранить,
Я держал их так долго, что я собирался сломаться
но, может быть, теперь я могу отдохнуть, и ты будешь лежать без сна.