Man Overboard – Swan Dive перевод и текст

When she sees me it’ll all be over
And everything will be different
She’ll tell herself that she ought
To not think what she thought

Когда она увидит меня, все будет кончено
И все будет иначе
Она скажет себе, что должна
Чтобы не думать, что она думала

When she sees me, she’ll hate me
Then she’ll love me again
She’ll have a smile on her face
Though she’s sick of the chase
So she’s giving in

And they’ll hold hands like their jumping off a bridge at all times
And she can’t figure out why it’s not like this at all time

Oh my, I know that I’m late
And I’m sorry that you waited all your life
And tonight, we could just forget it
And pretend we never said it and move on with out lives

I knew from the sweet sound of your car on my street
This could be paradise

When I see her I will fall apart for sure
And forget what I’ve been through
Losing control, swallowed whole by what I’ve turned into
When I see her things are gonna escalate past no return
(I forget, I forget what I’ve been through)
And we’ll both ask ourselves «When will I learn?»

And they’ll hold hands like their jumping off a bridge at all times
And she can’t figure out why it’s not like this at all time

Oh my, I know that I’m late
And I’m sorry that you waited all your life
And tonight, we could just forget it
And pretend we never said it and move on with out lives

Когда она увидит меня, она возненавидит меня
Тогда она снова полюбит меня
У нее будет улыбка на лице
Хотя она устала от погони
Так что она сдается

И они всегда будут держаться за руки, как будто они прыгают с моста
И она не может понять, почему это не так вообще

О боже, я знаю, что я опоздал
И мне жаль, что ты ждал всю жизнь
И сегодня вечером мы могли бы просто забыть это
И притворись, что мы никогда этого не говорили, и продолжай жить

Я знал по сладкому звуку твоей машины на моей улице
Это может быть раем

Когда я увижу ее, я обязательно распадусь
И забудь, что я пережил
Потеряв контроль, проглоченный целиком тем, во что я превратился
Когда я увижу, что ее вещи обострятся после невозврата
(Я забыл, я забыл, через что я прошел)
И мы оба спросим себя: «Когда я научусь?»

И они всегда будут держаться за руки, как будто они прыгают с моста
И она не может понять, почему это не так вообще

О боже, я знаю, что я опоздал
И мне жаль, что ты ждал всю жизнь
И сегодня вечером мы могли бы просто забыть это
И притворись, что мы никогда этого не говорили, и продолжай жить

I knew from the sweet sound of your car on my street
This could be paradise
This could be…

Maybe I’ve learned now
And I don’t have to prove it
Maybe I’ve learned now
And I don’t have to prove it

Oh my, I know that I’m late
And I’m sorry that you waited all your life
And tonight, we could just forget it
And pretend we never said it and move on with out lives

I knew from the sweet sound of your car on my street
This could be paradise
I knew from the sweet sound of your car on my street
This could be paradise
I knew from the sweet sound of your car on my street
This could be paradise, paradise

Maybe I’ve learned now
And I don’t have to prove it
Maybe I’ve learned now
And I don’t have to prove it

Я знал по сладкому звуку твоей машины на моей улице
Это может быть раем
Это могло быть…

Может быть, я узнал сейчас
И мне не нужно это доказывать
Может быть, я узнал сейчас
И мне не нужно это доказывать

О боже, я знаю, что я опоздал
И мне жаль, что ты ждал всю жизнь
И сегодня вечером мы могли бы просто забыть это
И притворись, что мы никогда этого не говорили, и продолжай жить

Я знал по сладкому звуку твоей машины на моей улице
Это может быть раем
Я знал по сладкому звуку твоей машины на моей улице
Это может быть раем
Я знал по сладкому звуку твоей машины на моей улице
Это может быть рай, рай

Может быть, я узнал сейчас
И мне не нужно это доказывать
Может быть, я узнал сейчас
И мне не нужно это доказывать