Manchester Orchestra – Do You Really Like Being Alone перевод и текст

So I’ll dig a hole in my room
From Birmingham and back again for you
In the end they say we’ll see the truth
What a shocking beauty we can both abuse

Так что я выкопаю яму в своей комнате
Из Бирмингема и обратно для вас
В конце они говорят, что мы увидим правду
Какую шокирующую красоту мы можем оскорбить

So I folded my hands to a bird
The shadows made you laugh, they made you sunburned
And I stitched my faith into your shirt
To make sure nobody but me was getting hurt

Do you love being cast as the fool
In a movie no one ever pays to sit through
Just calm down it will be over soon
And God I wonder what it is I’d do without you

Do you really like being alone
Do you really like being alone
La da di da da da da

When the lord made me confront my past
We asked each other to explain the mess
Believed with enough good I’d mend
But any good I had was always simply tepid

And I tried hard to sing like they did
With my arms raised in the air, yeah I was praising
You said that when we died it would send
But even baby Jesus knew that I was faking

Do you really like being alone
Goddamn of course you don’t
Do you really like being alone
Do you really like being alone

Wouldn’t blame you if you went back home
And you got an actual job
And you kissed your wife and your two daughters, like I wished I could

Поэтому я сложил руки на птицу
Тени заставили тебя смеяться, они заставили тебя загореть
И я сшила мою веру в твою рубашку
Чтобы никто кроме меня не пострадал

Ты любишь быть брошенным как дурак?
В фильме никто никогда не платит, чтобы посидеть
Просто успокойся это скоро закончится
И, Боже, мне интересно, что бы я делал без тебя?

Тебе действительно нравится быть одному?
Тебе действительно нравится быть одному?
Ла да ди да да да да

Когда Господь заставил меня противостоять моему прошлому
Мы попросили друг друга объяснить беспорядок
Верил с достаточно хорошим я бы исправил
Но любое хорошее, что у меня было, всегда было просто прохладным.

И я очень старался петь, как они
С поднятыми руками в воздухе, да, я хвалил
Вы сказали, что когда мы умерли, это пошло бы
Но даже младенец Иисус знал, что я притворяюсь

Тебе действительно нравится быть одному?
Черт, конечно, вы не
Тебе действительно нравится быть одному?
Тебе действительно нравится быть одному?

Не буду винить тебя, если ты вернешься домой
И ты получил настоящую работу
И ты поцеловал свою жену и двух своих дочерей, как я хотел бы

I don’t really like being alone
God of course I don’t
I don’t really like being alone
I don’t really like being alone

I think I might just go back home
And get an actual job
Stop selling my soul
To the devil he buys so much merch from us

And I think he’d set us free
Yeah, I think he’d cut the chains
And set you and me free

Do you really like being alone
‘Cause I don’t really like being alone
Do you really like being alone

Think I might just go back home
Get an actual job
And tell both my redneck neighbors to bring their dogs inside

And I could get some sleep
‘Cause I think that all I need
Is a decent night sleep

Мне не очень нравится быть одному
Боже, конечно, я не
Мне не очень нравится быть одному
Мне не очень нравится быть одному

Я думаю, что я мог бы просто вернуться домой
И получить настоящую работу
Хватит продавать мою душу
Дьяволу он покупает так много товаров у нас

И я думаю, что он освободил нас
Да, я думаю, что он разорвал цепи
И освободи нас с тобой

Тебе действительно нравится быть одному?
Потому что мне не очень нравится быть одному
Тебе действительно нравится быть одному?

Думаю, я могу просто вернуться домой
Получить реальную работу
И скажи обоим моим соседям по жлобам привести своих собак внутрь

И я мог бы поспать
Потому что я думаю, что все, что мне нужно
Приличный ночной сон