Manchester Orchestra – I Am A Book, Torn перевод и текст
Текст:
In the night I’m disappointed with your choice
As I’m right outside your door
And my face is on the floor
And you left me on the darker side of town
Перевод:
Ночью я разочарован вашим выбором
Как я прямо за твоей дверью
И мое лицо на полу
И ты оставил меня на темной стороне города
Faintly familiar ones
And they bled the truth
And they screamed aloud that you
Were a liar. Yes a liar
Well you took advantage of me yet again
Or so they said
And I’d hang the moon for you
And I’d save the world for you
And tonight and forever
Tonight and tonight and forever
Well I am just a book
Dusty on this shelf
Worn and by myself
And the words inside don’t help
As I read my midnight pain
Till you put me up again
And the smile across my face is being forged
It’s nothing but a fake and it helps me to not think
And I know that you’re at home and on your mind
Is nothing about my brown hair and hazel eyes
I’m just trying to pass the time
And the tears all sing aloud, without making a sound
«You’re a sucker, such a sucker»
It seems as if you want what you can’t get
And I’m nauseous and I’m sick
Слабо знакомые
И они истекли кровью
И они громко закричали, что ты
Были лжецом Да лжец
Ну, ты снова воспользовался мной
Или так они сказали
И я бы повесил на тебя луну
И я спасу мир для тебя
И сегодня и навсегда
Сегодня и сегодня и навсегда
Ну я просто книга
Дасти на этой полке
Носить и сам
И слова внутри не помогают
Пока я читаю свою полночную боль
Пока ты не поставишь меня снова
И улыбка на моем лице выковывается
Это всего лишь подделка, и это помогает мне не думать
И я знаю, что ты дома и на уме
Ничего о моих каштановых волосах и карие глаза
Я просто пытаюсь скоротать время
И слезы все поют вслух, не издавая ни звука
“Ты лох, такой лох”
Кажется, ты хочешь того, чего не можешь получить
И меня тошнит, и я болен
Tonight and forever
Tonight, oh tonight, tonight and forever
Well I am just a book
I’m dusty on this shelf
I’m worn and by myself
And the words inside don’t help
As I read my midnight pain
Till you put me up again
Well I am just a book, dusty on this shelf
I’m worn and by myself
And the words inside don’t help
As I read my midnight pain
Till you put me up again
And again, and again, and again, and again
Сегодня и навсегда
Сегодня вечером, сегодня вечером и навсегда
Ну я просто книга
Я запылен на этой полке
Я одета и сама
И слова внутри не помогают
Пока я читаю свою полночную боль
Пока ты не поставишь меня снова
Ну, я просто книга, пыльная на этой полке
Я одета и сама
И слова внутри не помогают
Пока я читаю свою полночную боль
Пока ты не поставишь меня снова
И снова, и снова, и снова, и снова
