Manchester Orchestra – Sleeper 1972 перевод и текст

When my dad died the worms ate out both his eyes.
His soul flew right up in the sky and I cried myself to sleep.

My mother lies alone on her back at night.
Adding up hours till her demise, she counts herself to sleep.

Когда мой отец умер, черви съели оба его глаза.
Его душа взлетела прямо в небо, и я плакал, чтобы уснуть.

Моя мама лежит одна на спине ночью.
Сложив часы до своей кончины, она считает себя спать.

When my sister finds my body closed up like the blinds,
I tell her I promise its fine, but she cries herself to sleep.

The men in black ties arrive at the house in surprise.
To find a little girl by your side in the wood box where you’re sleeping.

I still see you inside of this God-awful house
You move awfully quiet now
And I still feel you everywhere
You told me this has always been worth living,
But what’s really worth living anymore?

Когда моя сестра обнаруживает, что мое тело закрыто, как жалюзи,
Я говорю ей, что обещаю, что все в порядке, но она плачет, чтобы уснуть.

Люди в черных галстуках приходят в дом с удивлением.
Чтобы найти маленькую девочку рядом с вами в деревянной коробке, где вы спите.

Я все еще вижу тебя внутри этого ужасного дома
Теперь ты двигаешься очень тихо
И я до сих пор чувствую тебя везде
Вы сказали мне, что это всегда стоило жить,
Но что на самом деле стоит жить больше?