Mando Diao – 24 Hours From Tulsa перевод и текст
Текст:
Dearest darling I had to write to say that I won’t be home anymore
‘Cause something happened to me while I was driving home
And I’m not the same anymore
Oh, I was only twenty four hours from Tulsa
Перевод:
Дорогая, мне пришлось написать, чтобы сказать, что я больше не буду дома
Потому что со мной что-то случилось, когда я ехал домой
И я больше не тот
О, я был всего двадцать четыре часа из Талсы
I saw a welcoming light and stopped to rest for the night
And that is when I saw her as I pulled in outside of the small motel she was there
And so I walked up to her, asked where I could get something to eat
And she showed me where.
Oh, I was only twenty four hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
She took me to the café, I asked her if she would stay, she said «OK»
Oh, I was only twenty four hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
The jukebox started to play and night time turned into day as we were dancing
I hate to do this to you but I love somebody new, what can I do?
And I can never, never, never go home again
Я увидел приветственный свет и остановился отдохнуть на ночь
И вот, когда я увидел ее, когда я остановился за пределами небольшого мотеля, она была там
И вот я подошел к ней, спросил, где я могу что-нибудь поесть
И она показала мне, где.
О, я был всего двадцать четыре часа из Талсы
Ах, только один день от твоих рук
Она отвела меня в кафе, я спросил ее, останется ли она, она ответила «ОК»
О, я был всего двадцать четыре часа из Талсы
Ах, только один день от твоих рук
Музыкальный автомат начал играть, а ночное время превратилось в день, когда мы танцевали
Я ненавижу делать это с тобой, но я люблю кого-то нового, что я могу сделать?
И я никогда не смогу, никогда, никогда не вернусь домой снова
