Mando Diao – The Shining перевод и текст

See my both hands tied
beneath our freezing sky
guess my fortune’s out
silent dream silent shout

Смотри, мои обе руки связаны
под нашим ледяным небом
угадай мое счастье
тихий сон тихий крик

clock tick slower now
Armageddon creeping on
I’m waiting for the dawn to come and
free my soul

But it’s you, I see my love come shining
through
but it’s so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
and it’s so hard to get close to you

Rain of needles and pain
thunder of howling train
scream my name, rise again
shine again, get on track again

and I like the fact that I’m getting old
and
I don’t know what to do when all I need is
you close to my heart

But It’s you, I see my love come shining
through
but it’s so hard trying to get close to you
I see my only love tied in a tear
and it’s so hard to get close to you

When you’re lonely I’ll be there for you
If you only would let me through
When you’re lost I’ll guide you’re way
If only you could hear my prayer

часы тикают медленнее
Армагеддон ползет на
Я жду рассвета и
освободи мою душу

Но это ты, я вижу, как сияет моя любовь
через
но это так тяжело пытаться быть ближе к тебе
Я вижу свою единственную любовь, связанную в слезу
и так трудно быть рядом с тобой

Дождь игл и боли
гром воющего поезда
кричи мое имя, встань снова
блеск снова, снова на ходу

и мне нравится тот факт, что я старею
и
Я не знаю, что делать, когда все, что мне нужно, это
ты близок моему сердцу

Но это ты, я вижу, как сияет моя любовь
через
но это так тяжело пытаться быть ближе к тебе
Я вижу свою единственную любовь, связанную в слезу
и так трудно быть рядом с тобой

Когда ты одинок, я буду рядом с тобой
Если бы вы только позволили мне пройти
Когда ты потеряешься, я поведу тебя
Если бы вы только могли услышать мою молитву

When you’re lonely I’ll be there for you
If only you would lead me through
When you’re lost I’ll guide your way
If only you could hear my prayer
I’m the rain when your well has dried
If only you could me mine

Когда ты одинок, я буду рядом с тобой
Если бы вы только вели меня
Когда ты потеряешься, я буду вести тебя
Если бы вы только могли услышать мою молитву
Я дождь, когда ваш колодец высох
Если бы ты только мог меня