Mando Diao – Watch Me Now перевод и текст

Текст:

Time is leaving me forever
I just feel my past
Sorrow took me on a journey
So I’m stepping out

Перевод:

Время покидает меня навсегда
Я просто чувствую свое прошлое
Печаль взяла меня в путешествие
Итак, я выхожу

Oh I can’t stand this dirty horror
I felt frightened too long
Nothing can stop me from escaping
Into this giant hole

So watch me now I’m diving under
Cause the tide is high
Watch me now the stream taking me by
I really can’t say what I really won’t do
If I can’t have you
So watch me now I’m diving under
Cause I couldn’t fly

I get up now get my hope back
I won’t back down again
No more sorrow no more crying
I’m taking back my highs
I can’t stand this dirty horror
I’ve felt frightened too long
Nothing can stop me from escaping
Into this giant hole

So watch me now I’m diving under
Cause the tide is high
Watch me now the stream taking me by
I really can’t say what I really won’t do
If I can’t have you
Watch me now I’m diving under
Cause I couldn’t fly

О, я не могу выдержать этот грязный ужас
Я слишком испугалась
Ничто не может помешать мне сбежать
В эту гигантскую дыру

Так что смотри на меня сейчас я ныряю
Потому что прилив высокий
Смотри на меня сейчас поток принимает меня
Я действительно не могу сказать, что я действительно не буду делать
Если я не могу иметь тебя
Так что следи за мной сейчас, я ныряю под
Потому что я не мог летать

Я встаю сейчас вернуть мою надежду
Я не отступлю снова
Нет больше печали, нет больше плача
Я забираю свои максимумы
Я терпеть не могу этот грязный ужас
Я слишком испугался
Ничто не может помешать мне сбежать
В эту гигантскую дыру

Так что следи за мной сейчас, я ныряю под
Потому что прилив высокий
Смотри на меня сейчас поток принимает меня
Я действительно не могу сказать, что я действительно не буду делать
Если я не могу иметь тебя
Смотри на меня сейчас я ныряю под
Потому что я не мог летать

Watch me now I’m diving under
Cause the tide is high
Watch me now the stream taking me by
I really can’t say what I really won’t do
If I can’t have you
Watch me now I’m diving under
Cause I couldn’t fly
Cause I couldn’t fly
Cause I couldn’t fly

Смотри на меня сейчас я ныряю под
Потому что прилив высокий
Смотри на меня сейчас поток принимает меня
Я действительно не могу сказать, что я действительно не буду делать
Если я не могу иметь тебя
Смотри на меня сейчас я ныряю под
Потому что я не мог летать
Потому что я не мог летать
Потому что я не мог летать