Mandolin Orange – Blue Ruin перевод и текст

One morning after drinking heavy in the night
Every inch of my poor bones
Seemed to ache and moan in wait
Cause all my troubles, come tomorrow

Однажды утром, выпив тяжелую ночь
Каждый дюйм моих бедных костей
Казалось, болит и стонать в ожидании
Потому что все мои неприятности, приходи завтра

If Jesus had been born just eleven days before
Would the world have stopped to see
At least those on the street headed for Newtown
And of all those on their way
Could the miracle have made
One lay his guns down

Blue ruin

«That trigger stole his mind, how am I to blame?»
I bet you never even aimed at one
There’s too many people killing people
To put an end to evil what can be done

Well for now who’d like to tell me
On that morning when twenty-seven fell
How any lesson in counting could ever
Ever amount to watching them fall and why worst of all
Come Christmas morning they’ll still be gone

Blue ruin
Blue ruin

One morning after drinking heavy in the night
I stopped to take a look
At the crook that stole this holiday
Well this Christmas, my only wish is
We put these guns away

Если бы Иисус родился всего одиннадцать дней назад
Если бы мир остановился, чтобы увидеть
По крайней мере, те, кто на улице, направились в Ньютаун
И из всех тех, кто находится на их пути
Могло ли чудо сделать
Один положил оружие

Голубые руины

«Этот курок украл его разум, как я виноват?»
Могу поспорить, что ты никогда даже не нацелился
Слишком много людей убивают людей
Чтобы положить конец злу, что можно сделать

Ну, а пока кто хотел бы сказать мне
В то утро, когда упал двадцать семь
Как любой урок в подсчете мог когда-либо
Всегда смотреть на их падение и почему хуже всего
Приходите в рождественское утро, они все еще уйдут

Голубые руины
Голубые руины

Однажды утром, выпив тяжелую ночь
Я остановился посмотреть
У мошенника, который украл этот праздник
Ну, это Рождество, мое единственное желание
Мы убрали это оружие