Mandolin Orange – Late September перевод и текст

When it’s closing time in late September
And the street lights search for shadows on my mind
When the bars all holler last call and the moon’s on her descent
I stagger towards the morning, a new day to begin

Когда заканчивается время в конце сентября
И уличные фонари ищут тени в моей голове
Когда за решеткой все кричат ​​последний звонок и луна на ней спускается
Я шатаюсь под утро, начинается новый день

She swears my youthful glow is only hiding
Just beyond the borders of my mind
But these rollin’ hills don’t bind me, they simply remind me
The sun is sinking low, and all I’ve left behind me
Counting down to closing time again

Darlin’ I’ve been thinking: is it selfish pride
Keeps a man from sharing all the tears he hides?

‘Cause when it’s closing time in late September
And the summer turns slowly into fall
Our mother, with such splendor, dies in brilliant color
Thoughts once put together by a hospital room window
Counting down to closing time again

Darlin’ I’ve been thinking: is it selfish pride
Keeps a man from sharing all the tears he hides?

‘Cause when it’s closing time in late September
It’s hard to hide how much I miss her so
As a tenderness of memories unfolds itself within me
With such gravity unyielding in the land of the living
Counting down to closing time again

Она клянется, что мое молодое сияние только прячется
Просто за пределами моего разума
Но эти холмы не связывают меня, они просто напоминают мне
Солнце садится низко, и все, что я оставил позади себя
Обратный отсчет до закрытия снова

Darlin ‘Я думал: это эгоистичная гордость
Не дает мужчине разделить все слезы, которые он прячет?

Потому что, когда время закрытия в конце сентября
И лето медленно превращается в осень
Наша мама, с таким великолепием, умирает в ярком цвете
Мысли, однажды собранные у окна больничной палаты
Обратный отсчет до закрытия снова

Darlin ‘Я думал: это эгоистичная гордость
Не дает мужчине разделить все слезы, которые он прячет?

Потому что, когда время закрытия в конце сентября
Трудно скрыть, как сильно я по ней скучаю
Как нежность воспоминаний разворачивается во мне
С такой гравитацией непреклонной на земле живых
Обратный отсчет до закрытия снова