Mandolin Orange – One More Down перевод и текст

I went out on the town
For just one round
And it seemed one down just won’t enough
I have no broken heart, but I know enough to play the part

Я вышел в город
Всего за один раунд
И казалось, что одного просто не хватит
У меня нет разбитого сердца, но я знаю достаточно, чтобы сыграть роль

For I’m a fool for the finest girl
But she’s no fool for me
I try and try to catch her eye
And pray someday that she may see

But time is my answer
Dragging water through the crowd
Eyeing a dancer, dancing on my cloud

I hear tell of that mourning dove
She flies from pine to pine
So I’ll take wing, mourn and sing
Until that girl for me is mine

So I lay down with circles in my head
And dream a dream I never had
I was climbing down a mountain into a deep, dark hole
And in that dream, it didn’t seem all that bad

Потому что я дура для лучшей девушки
Но она не дура для меня
Я пытаюсь и пытаюсь поймать ее взгляд
И помолись когда-нибудь, чтобы она увидела

Но время — мой ответ
Тащить воду сквозь толпу
Глядя на танцора, танцующего на моем облаке

Я слышал, как рассказывал об этом траурном голубе
Она летит из сосны в сосну
Так что я пойду, скорблю и пою
Пока эта девушка для меня не моя

Так что я ложусь с кругами в голове
И мечта мечта у меня никогда не было
Я спускался с горы в глубокую темную дыру
И в этом сне это не казалось таким уж плохим