MandoPony – Fade Away перевод и текст
Текст:
If I let
You go
Would you still
Be a part of me?
Перевод:
Если я позволю
Ты иди
Вы бы все еще
Быть частью меня?
Is this real?
Will I go on?
Or is this all just
Just a fantasy
It’s been so long
Since I saw your face
I forgot who I was
And I lost my grace
Now I just want to
Stay here
I don’t want to forget
Please don’t let me disappear…
Who we wanna be,
And who we become
Are as different as night and day
I tried to destroy you
But I can’t ignore you any more
I don’t want to go back
No, I don’t want to fade away
The way is open
But I will not cross
I will never be whole again
After so much loss
With my last breath, I will
Set them free
To live the life that was
Это правда?
Я пойду дальше?
Или это все просто
Просто фантазия
Это было так давно
Так как я видел твое лицо
Я забыл кто я
И я потерял свою милость
Теперь я просто хочу
Оставайся здесь
Я не хочу забывать
Пожалуйста, не дай мне исчезнуть …
Кем мы хотим быть,
И кем мы становимся
Так же различны, как день и ночь
Я пытался уничтожить тебя
Но я не могу больше игнорировать тебя
Я не хочу возвращаться
Нет, я не хочу исчезать
Путь открыт
Но я не буду пересекать
Я никогда не буду снова целым
После такой большой потери
С моим последним вздохом я буду
Освободить их
Жить той жизнью, которая была
My time is coming soon
So leave me be
If only I could turn the page
And relive those memories
Now I’m forced
To say goodbye, my only friend
A thousand years too soon
I never wanted to see it end…
But, who we wanna be,
And who we become
Are as different as night and day
I tried to destroy you
But I can’t ignore you any more
I don’t want to go back
No, I don’t want to fade away
Goodbye my only friend
I wish this wasn’t the end.
I don’t want to go back
I don’t want to fade away.
Мое время скоро
Так что оставь меня в покое
Если бы я только мог перевернуть страницу
И пережить эти воспоминания
Теперь я вынужден
Прощаться, мой единственный друг
Тысяча лет слишком рано
Я никогда не хотел, чтобы это закончилось …
Но кем мы хотим быть,
И кем мы становимся
Так же различны, как день и ночь
Я пытался уничтожить тебя
Но я не могу больше игнорировать тебя
Я не хочу возвращаться
Нет, я не хочу исчезать
Прощай, мой единственный друг
Я бы хотел, чтобы это был не конец.
Я не хочу возвращаться
Я не хочу исчезать.
