MandoPony – Halloween Is Coming перевод и текст

Don’t tell me that Halloween is coming too soon
Staring up above at the bright full moon
I love it when everybody else is scared
It’s a mean streak of mine, but I really don’t care

Не говори мне, что Хэллоуин наступает слишком рано
Смотрю вверх на яркую полную луну
Я люблю это, когда все остальные напуганы
Это злая моя черта, но мне все равно

There’s a chill in the air
There’s a sense of mystery
And it’s pervading everywhere
There is only one night
When we can show our inner monsters
And we shine so bright

And it has never been fair
That the world is so cruel
But we’re not allowed to care
So let’s pretend that we’re dead
And I’ll show you all the monsters
That are living in my head…

Don’t tell me that Halloween is coming too soon
Staring up above at the bright full moon
I love it when everybody else is scared
It’s a mean streak of mine, but I really don’t care
I’m gonna take advantage of the darkest night
And I’m not sorry if I give you all a little fright
Step out of your comfort zone
And take a walk with me
Or would you rather be alone?

В воздухе холод
Там есть чувство тайны
И это пронизывает всюду
Есть только одна ночь
Когда мы можем показать наших внутренних монстров
И мы сияем так ярко

И это никогда не было справедливым
Что мир так жесток
Но мы не можем заботиться
Итак, давайте представим, что мы мертвы
И я покажу вам всех монстров
Это живет в моей голове …

Не говори мне, что Хэллоуин наступает слишком рано
Смотрю вверх на яркую полную луну
Я люблю это, когда все остальные напуганы
Это злая моя черта, но мне все равно
Я собираюсь воспользоваться темной ночью
И мне не жаль, если я вас всех немного испугаю
Выйдите из своей зоны комфорта
И прогуляйся со мной
Или ты предпочитаешь быть один?

Now, boys and girls, let me
Tell you all a story
But I’ll warn you in advance that it
Gets a little gory
‘Cuz the zombies are relentless
And there’s no way to prevent this
And the witches don’t care
They ensnare with no repentance
Vampires draw the ire of the living
And you’ll maybe live forever
But the bite is an endeavor
That I’d rather not endure
So I’ll try to stay pure
Just swat the mosquitoes
Don’t invite them in the front door!

Werewolves will howl and chase
But they just want a taste
Your fear’s delicious, it’s a vicious
Thing to waste
The time is right
The night is falling
Fog is rolling in
Anything that feels this good
Must be a sin!

Don’t tell me that Halloween is coming too soon
Staring up above at the bright full moon
I love it when everybody else is scared
It’s a mean streak of mine, but I really don’t care!

Теперь, мальчики и девочки, позвольте мне
Расскажу вам всю историю
Но я заранее предупрежу вас, что это
Получает немного крови
Потому что зомби неумолимы
И нет никакого способа предотвратить это
А ведьмам все равно
Они запутались без покаяния
Вампиры притягивают гнев живых
И ты можешь жить вечно
Но укус это стремление
Что я бы предпочел не терпеть
Поэтому я постараюсь оставаться чистым
Просто махать комарами
Не приглашайте их в парадную дверь!

Оборотни будут выть и гоняться
Но они просто хотят попробовать
Твой страх вкусный, это порочный
Вещь, чтобы тратить
Время пришло
Наступает ночь
Туман катится в
Все, что чувствует это хорошо
Должно быть грех!

Не говори мне, что Хэллоуин наступает слишком рано
Смотрю вверх на яркую полную луну
Я люблю это, когда все остальные напуганы
Это моя чушь, но мне все равно!