Mandy Moore – Life After Happily Ever After перевод и текст
Текст:
Mandy Moore:
This is life after happily ever after
And it’s all just as sweet as the stories say
I feel wild, free, as like as can be
Перевод:
Мэнди Мур:
Это жизнь после того, как долго и счастливо
И все это так же мило, как рассказывают истории
Я чувствую себя диким, свободным, как можно больше
True there are certain customs I have to follow
Several small obligations I can’t avoid
A few rules to-well, more than a few
Commitments by the score
Aside from all that though I’m overjoyed
And sure there are corsets and buckles and balls
Plus all those names to recall
Still I can hardly complain I suppose
This is happily ever after, after all
Clancy Brown:
And now that at last you are here in my arms
I won’t permit you to fall
I must protect you from all the world’s harms
We’ll live happily ever after, after all
Zachary Levi:
Now that we’re living splendidly
Our dreams fulfilled extendedly
Why leave things open endedly
For Rapunzel and moi?
Tonight I’ll hand this rose to her
Kneel down
And then propose to her
And give this ring I chose to her
Life’s gonna be like strawberry sherbert
Once she is Misses Eugene Fitzherbert
Правда, есть определенные обычаи, которым я должен следовать
Несколько небольших обязательств, которых я не могу избежать
Несколько правил-ну, больше чем несколько
Обязательства по счету
Помимо всего этого, хотя я очень рад
И наверняка есть корсеты и пряжки и шарики
Плюс все эти имена, чтобы вспомнить
Тем не менее, я не могу пожаловаться, я полагаю,
Это счастливо, в конце концов
Клэнси Браун:
И теперь, когда, наконец, вы здесь, в моих руках
Я не позволю тебе упасть
Я должен защитить тебя от всех зол мира
Мы будем жить долго и счастливо
Захари Леви:
Теперь, когда мы живем великолепно
Наши мечты сбылись
Зачем оставлять вещи открытыми в конце концов
Для Рапунцель и Мой?
Сегодня вечером я передам ей эту розу
Встать на колени
А потом сделайте ей предложение
И дай это кольцо, которое я выбрал ей
Жизнь будет как клубничный шерберт
Однажды она скучает по Евгению Фицерберту
Both:
This is life after happily ever after
And our story has finally reached its end
Zachary Levi
Settling down here
Mandy Moore
Year upon year
Zachary Levi
Contented and secure
Mandy Moore
With dozen of duties we’ll have to tend
Both:
And now that we’ve gotten the dream that we chose
Now that we’re in for the haul
Now our adventures can come to a close
Living happily ever after, after all
Mandy Moore:
Now that I’ve gotten the dream that I choose
Why does my world feel so small?
If this is it
And it is I suppose
Is this happily ever after, after all?
Оба:
Это жизнь после того, как долго и счастливо
И наша история наконец-то подошла к концу
Захари Леви
Усаживаться здесь
Мэнди Мур
Год за годом
Захари Леви
Довольный и безопасный
Мэнди Мур
С дюжиной обязанностей нам придется присматривать
Оба:
И теперь, когда мы получили мечту, которую мы выбрали
Теперь, когда мы в пути
Теперь наши приключения могут завершиться
Жить долго и счастливо
Мэнди Мур:
Теперь, когда я получил мечту, которую я выбираю
Почему мой мир кажется таким маленьким?
Если это так
И это, я полагаю,
Разве это так долго и счастливо?