Mandy Moore – When Will My Life Begin? (Reprise 2) перевод и текст

Look at the world — so close, and I’m halfway to it!
Look at it all — so big — do I even dare?
Look at me — there at last! — I just have to do it

Should I?

Посмотрите на мир — так близко, и я на полпути к нему!
Посмотрите на все это — настолько большое — я даже смею?
Посмотри на меня — наконец-то! — Я просто должен это сделать

Нужно ли мне?

Just smell the grass! The dirt! Just like I dreamed they’d be!
Just feel that summer breeze — the way it’s calling me
For like the first time ever, I’m completely free!
I could go running
And racing
And dancing
And chasing
And leaping
And bounding
Hair flying
Heart pounding
And splashing
And reeling
And finally feeling
That’s when my life begins!

Просто понюхай траву! Грязь! Как я и мечтал, они будут!
Просто почувствуй этот летний ветерок — как он зовет меня
Как в первый раз, я полностью свободен!
Я мог бы бежать
И гонки
И танцы
И чеканка
И прыгает
И ограничивающий
Волосы развеваются
Биение сердца
И брызги
И шатаясь
И, наконец, чувство
Вот тогда и начинается моя жизнь!