Manfred Mann’s Earth Band – Circles перевод и текст

Going round in circles
Directions all messed up
I go to ground on a bottle of wine
And drown myself in the flood

Ходить по кругу
Направления все перепутались
Я иду на землю на бутылке вина
И утопиться в потопе

I’m a clown without a circus
There’s no-one to see my act
I can laugh and sing and stand on my head
Nobody knows where I’m at
???

My days are long and lonely
And I feel so insecure
There ain’t nothing funny I’m losing you honey
I can’t laugh anymore
I can’t laugh anymore

Going round in circles
Directions all messed up
I go to ground on a bottle of wine
And drown myself in the flood
My frozen toes are beginning to melt
I believe I’m catching a cold
Got oil on my feathers and I can’t fly
I gotta get back to your love

Old Chang surely told me
Not to mess with what you’ve got
But I went stomping all over your head
Like a bull in a China shop

Я клоун без цирка
Там нет никого, чтобы увидеть мой акт
Я могу смеяться и петь и стоять на голове
Никто не знает, где я нахожусь
???

Мои дни длинные и одинокие
И я чувствую себя так неуверенно
Там нет ничего смешного, я теряю тебя, дорогая
Я не могу больше смеяться
Я не могу больше смеяться

Ходить по кругу
Направления все перепутались
Я иду на землю на бутылке вина
И утопиться в потопе
Мои замерзшие пальцы начинают таять
Я верю, что простужаюсь
У меня масло на перьях, и я не могу летать
Я должен вернуться к твоей любви

Старый Чанг наверняка сказал мне
Не связываться с тем, что у тебя есть
Но я пошел топать по твоей голове
Как бык в китайском магазине

I’m a clown without a circus
There’s no-one to see my act
I can laugh and sing and stand on my head
Nobody knows where I’m at

Going round in circles
Directions all messed up
I go to ground on a bottle of wine
Drowning myself in the flood

Я клоун без цирка
Там нет никого, чтобы увидеть мой акт
Я могу смеяться и петь и стоять на голове
Никто не знает, где я нахожусь

Ходить по кругу
Направления все перепутались
Я иду на землю на бутылке вина
Утопиться в потопе