Manfred Mann’s Earth Band – I’m Up And I’m Leaving перевод и текст

I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country to do big things
I’m up and I’m leaving

Я встаю и ухожу
Собираюсь расправить крылья
Собираюсь уехать из страны, чтобы делать большие дела
Я встаю и ухожу

And if you see my ma or pa
Tell them that I ain’t going far
I’m going to the great big city
I’m gonna buy what they call a car

I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin’ out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race

Gonna leave the fields and the crops behind
I’m gonna see what life’s about
I know I’ve been saying it for the past six years
But now I’m getting out

I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin’ out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race

And if you see my friend
The one without a name
Say to him that I’m gonna go
But I ain’t coming back again

И если вы видите мою маму или папу
Скажи им, что я не пойду далеко
Я еду в большой большой город
Я собираюсь купить то, что они называют автомобилем

Я встаю и ухожу
Собираюсь расправить крылья
Собираюсь уехать из страны и делать большие дела
Я встаю и ухожу
Ухожу из этого места
Собираюсь на зеленую линию, чтобы присоединиться к крысиной гонке

Собираюсь оставить поля и урожай позади
Я увижу, о чем жизнь
Я знаю, что говорю это в течение последних шести лет
Но сейчас я выхожу

Я встаю и ухожу
Собираюсь расправить крылья
Собираюсь уехать из страны и делать большие дела
Я встаю и ухожу
Ухожу из этого места
Собираюсь на зеленую линию, чтобы присоединиться к крысиной гонке

И если ты увидишь моего друга
Тот без имени
Скажи ему, что я пойду
Но я не вернусь снова

Now listen Luke to what I say
If that Green Line comes around here
Tell all my friends when they come to the city
I’ll buy them all a beer

I’m up and I’m leaving
Gettin’ out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things

Теперь слушай, Люк, что я говорю
Если эта зеленая линия придет сюда
Расскажите всем моим друзьям, когда они приезжают в город
Я куплю им всем пиво

Я встаю и ухожу
Ухожу из этого места
Собираюсь на зеленую линию, чтобы присоединиться к крысиной гонке
Я встаю и ухожу
Собираюсь расправить крылья
Собираюсь уехать из страны и делать большие дела