Manic Street Preachers – Concrete Fields перевод и текст

My old school that’s closed its doors
The once green fields are now concrete floors
And the roads are choking full of misery and fear
But my vision’s getting clearer and my mind it feels so free

Моя старая школа, которая закрыла свои двери
Когда-то зеленые поля стали бетонными полами
И дороги задыхаются от страданий и страха
Но мое зрение становится яснее, и мой разум кажется таким свободным

And the work is hard and the wages are low
But the smile’s still here and the river’s still flowing

All I can do is sit you here and moan
But my heart still bleeds
For this place that I call home

My boyhood made of dreams of love
The happiest of times sitting with my mum and dad
But the bridges, the houses now dominate
The ?
and the super schools
The breeding grounds of hate

But those once green fields, still live in my mind
They seem so perfect, so simple and so kind
Just me and my brother, we’re kicking a ball
The world so close and so beautiful

And I got no answers, I place no blame
I just feel a longing and I wanna hear your name
As I walk and run through these once green fields
It’s easier to see what has disappeared

And the air is getting heavy with memory and loss
The joy and the freedom, but freedom at what cost
And the air is getting heavy, the memory and loss
The joy and the freedom, but freedom at what cost

Is this your inheritance, is this all that’s left
The mountains we climbed are now mountains of debt
And the air is getting heavy with memory and loss

И работа тяжелая, а зарплата низкая
Но улыбка все еще здесь, и река все еще течет

Все, что я могу сделать, это сидеть здесь и стонать
Но мое сердце все еще кровоточит
Для этого места, которое я называю домом

Моё детство сделано из мечты о любви
Самое счастливое время сидеть с мамой и папой
Но мосты, дома сейчас доминируют
?
и супер школы
Питомник ненависти

Но эти когда-то зеленые поля, все еще живут в моей голове
Они кажутся такими совершенными, такими простыми и такими добрыми
Только я и мой брат, мы пинаем мяч
Мир такой близкий и такой красивый

И я не получил ответов, я не обвиняю
Я просто чувствую тоску и хочу услышать твое имя
Пока я иду и пробегаю по этим некогда зеленым полям
Легче увидеть что пропало

И воздух становится тяжелым с памятью и потерей
Радость и свобода, но свобода любой ценой
И воздух становится тяжелым, память и потеря
Радость и свобода, но свобода любой ценой

Это твое наследство, это все, что осталось
Горы, на которые мы поднялись, стали горами долгов
И воздух становится тяжелым с памятью и потерей

We had joy and we had fun
We had seasons in the sun
Yeah we had joy and we had fun
We had some seasons in the sun
And we had joy and we had fun
We had some seasons in the sun
Yeah we had joy and we had fun
We had some seasons in the sun

У нас была радость, и мы веселились
У нас были времена года на солнце
Да, у нас была радость, и мы веселились
У нас было несколько сезонов на солнце
И у нас была радость, и мы веселились
У нас было несколько сезонов на солнце
Да, у нас была радость, и мы веселились
У нас было несколько сезонов на солнце