Manic Street Preachers – Nobody Loved You перевод и текст

What’s your story baby
No control of what I am saying
Winter leaves still make me believe
No vendettas, just a cherry blossom tree

Какая твоя история детка
Нет контроля над тем, что я говорю
Зимние листья заставляют меня поверить
Нет вендетт, просто вишневое дерево

Never had the chance to take you home
Now there’s no reason just another tomorrow
You keep giving me your free airmiles
What would I give just for one of your smiles
Just for one of your smiles

Nobody loved you — nobody made you feel so alone
Nobody loved you — no no
Nobody loved you — nobody made you feel so alone
Nobody loved you — no no

Let me turn down all these lights
And sit with me then you can hold me tight
Give me some more of your carrier bags
And let me dream of a new autumn light

Tell me your story baby
What’s your poison and what is your honey
You’ve stopped me hurting but so much disorder
Winter flowers did you ever forgive her
Did you ever forgive her

Nobody loved you — nobody made you feel so alone
Nobody loved you — no no

Cherry blossom tree — but at least you are free
Nobody loved you — like me

It’s unreal now you’re gone — but at least you belong
Nobody loved you — no — no

What’s your story baby
No control of what I am saying

Никогда не было возможности отвезти тебя домой
Теперь нет причин просто еще один завтра
Вы продолжаете давать мне свои бесплатные воздушные мили
Что бы я дал только за одну из твоих улыбок
Просто для одной из ваших улыбок

Никто не любил тебя — никто не заставлял тебя чувствовать себя таким одиноким
Никто не любил тебя — нет нет
Никто не любил тебя — никто не заставлял тебя чувствовать себя таким одиноким
Никто не любил тебя — нет нет

Позвольте мне выключить все эти огни
И сиди со мной, тогда ты можешь крепко обнять меня
Дайте мне еще несколько ваших сумок
И позвольте мне мечтать о новом осеннем свете

Расскажи мне свою историю, детка
Какой у тебя яд и какой у тебя мед
Вы остановили меня причинять боль, но так много беспорядка
Зимние цветы ты когда-нибудь прощал ей
Ты когда-нибудь прощал ее

Никто не любил тебя — никто не заставлял тебя чувствовать себя таким одиноким
Никто не любил тебя — нет нет

Вишневое дерево — но, по крайней мере, вы свободны
Никто не любил тебя — как я

Это нереально, теперь ты ушел — но, по крайней мере, вы принадлежите
Никто не любил тебя — нет — нет

Какая твоя история детка
Нет контроля над тем, что я говорю