Manic Street Preachers – Ocean Spray перевод и текст

Текст:

Me-totemo-utsukushi-i-desu-ne,
Totemo-utsukushi-i-me-wo-shitemasu-ne *

It’s easy to see, it’s easy to see
To see only white where colour should be

Перевод:

Me-totemo-utsukushi-я-дэс-п,
Тотемо-уцукуши-и-ме-во-ситемасу-нэ *

Это легко увидеть, это легко увидеть
Чтобы увидеть только белый, где цвет должен быть

It’s easy to feel, it’s easy to feel
But it’s not good enough, even though it’s real

Oh, please stay awake
And then we can drink some Ocean Spray
Oh, please stay awake
And then we can drink some Ocean Spray

It’s easy to breathe, it’s easy to grieve
To breathe only air where life should be
It’s easy to laugh, it’s easy to cry
To cry so so hard that it can’t be denied

Oh, please stay awake
And then we can drink some Ocean Spray
Oh, please stay awake
And then we can drink some Ocean Spray

* = …eyes, so beautiful, you have such beautiful eyes… in Japanese

Это легко чувствовать, это легко чувствовать
Но это не достаточно хорошо, хотя это реально

О, пожалуйста, бодрствуйте
И тогда мы можем выпить немного Ocean Spray
О, пожалуйста, бодрствуйте
И тогда мы можем выпить немного Ocean Spray

Легко дышать, легко скорбеть
Дышать только воздухом, где должна быть жизнь
Легко смеяться, легко плакать
Плакать так сильно, что этого нельзя отрицать

* = … глаза, такие красивые, у тебя такие красивые глаза … на японском языке