Manic Street Preachers – The Intense Humming Of Evil перевод и текст
Текст:
The court has come.
The court of the Nations and into the courtroom will come
the martyrs of Majdanek and Oswiecim.
From the ditch of Kerch the dead will rise,
Перевод:
Суд пришел.
Суд народов и в зал суда придет
мученики Майданека и Освенцима.
Из Керченского рва восстанут мертвые,
they will arise from flames bringing with them the acrid smoke
and the deathly odour of scorched and martyred Europe.
And the children they too will come, stern and merciless.
The butchers had no pity on them.
Now the victims will judge the butchers.
Today the tear of the child is the judge.
The grief of the mother is the prosecutor.
You were what you were
Clean cut, unbecoming
Recreation for the masses
You always mistook fists for flowers
Welcome welcome soldier smiling
Funeral march for agony’s last edge
6 Million screaming souls
Maybe misery — maybe nothing at all
Lives that wouldn’t have changed a thing
Never counted — never mattered — never be
Arbeit macht frei
Transports of invalids
Hartheim Castle breathes us in
In block 5 we worship malaria
Lagerstrasse, poplar trees
Beauty lost, dignity gone
Rascher surveys us butcher bacteria
Welcome welcome soldier smiling
они возникнут из пламени, приносящего с собой едкий дым
и смертельный запах выжженной и мученической Европы.
И к детям они тоже придут, суровые и беспощадные.
Мясники не пожалели их.
Теперь жертвы будут судить мясников.
Сегодня слеза ребенка — судья.
Горе матери — прокурор.
Ты был тем, кем был
Чистый срез, неприличный
Отдых для масс
Вы всегда принимали кулаки за цветы
Добро пожаловать солдат улыбающийся
Похоронный марш за последний край агонии
6 миллионов кричащих душ
Может быть, несчастье, а может и ничего
Жизнь, которая не изменила бы ничего
Никогда не считал — никогда не имел значения — никогда не будет
Arbeit Macht Frei
Транспорт инвалидов
Замок Хартхайм дышит нами
В блоке 5 мы поклоняемся малярии
Лагерштрассе, тополя
Красота потеряна, достоинство ушло
Рашер обследует нас мясом бактерий
Добро пожаловать солдат улыбающийся
6 Million screaming souls
Maybe misery — maybe nothing at all
Lives that wouldn’t have changed a thing
Never counted — never mattered — never be
Drink it away, every tear is false
Churchill no different
Wished the workers bled to a machine
6 миллионов кричащих душ
Может быть, несчастье, а может и ничего
Жизнь, которая не изменила бы ничего
Никогда не считал — никогда не имел значения — никогда не будет
Выпей это, каждая слеза ложна
Черчилль ничем не отличается
Пожелали рабочие истекли к машине
Альбом
Manic Street Preachers – The Holy Bible
