Måns Zelmerlöw – Real Life перевод и текст

Somewhere in my brain
Someone had the nerve to think you up
You’re the one I blame
No one else was ever good enough

Где-то в моем мозгу
Кто-то имел смелость придумать тебя
Ты тот, кого я обвиняю
Никто не был достаточно хорош

In the night when I’d dream you would come to life
You’d be realer than me, such a vision
Now it’s hard to believe when I see those eyes
And you’re here when the sun rises
You’re not just in my mind

If it isn’t even real life
Then I don’t ever wanna wake up
Pull me deeper in the riptide
Don’t care if it kills me
If it isn’t even real life
Then I would rather have the fake love
‘Cause I don’t wanna waste my time

Somewhere in my head
Can’t believe the state you got me in
‘Cause you’re here in my bed
And I can’t bring myself to even blink
To miss a thing

In the night when I’d dream you would come to life
You’d be realer than me, such a vision
Now it’s hard to believe when I see those eyes
And you’re here when the sun rises
You’re not just in my mind

If it isn’t even real life
Then I don’t ever wanna wake up
Pull me deeper in the riptide
Don’t care if it kills me

Ночью, когда мне снится, ты оживешь
Ты будешь реалером, чем я, такое видение
Сейчас трудно поверить, когда я вижу эти глаза
И ты здесь, когда солнце встает
Ты не просто в моих мыслях

Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я не хочу просыпаться
Погрузи меня глубже в рипид
Мне все равно, если это убьет меня
Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я бы предпочел поддельную любовь
Потому что я не хочу тратить свое время

Где то в моей голове
Не могу поверить в то состояние, в котором ты меня получил
Потому что ты здесь, в моей кровати
И я не могу заставить себя даже моргать
Упустить вещь

Ночью, когда мне снится, ты оживешь
Ты будешь реалером, чем я, такое видение
Сейчас трудно поверить, когда я вижу эти глаза
И ты здесь, когда солнце встает
Ты не просто в моих мыслях

Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я не хочу просыпаться
Погрузи меня глубже в рипид
Мне все равно, если это убьет меня

And if we’re caught in a dream don’t let me know
We’re better asleep but don’t wanna go
If I’m caught in a dream don’t let me know
There’s nowhere else that I’d rather go

If it isn’t even real life
Then I don’t ever wanna wake up
Pull me deeper in the riptide
Don’t care if it kills me
If it isn’t even real life
Then I would rather have the fake love
‘Cause I don’t wanna waste my time

If it isn’t even real life
Then I don’t ever wanna wake up
Pull me deeper in the riptide
Don’t care if it kills me
If it isn’t even real life
Then I would rather have the fake love
‘Cause I don’t wanna waste my time

И если мы пойманы во сне, не дай мне знать
Мы лучше спим, но не хотим идти
Если я пойман во сне, не дай мне знать
Больше мне некуда идти

Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я не хочу просыпаться
Погрузи меня глубже в рипид
Мне все равно, если это убьет меня
Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я бы предпочел поддельную любовь
Потому что я не хочу тратить свое время

Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я не хочу просыпаться
Погрузи меня глубже в рипид
Мне все равно, если это убьет меня
Если это даже не настоящая жизнь
Тогда я бы предпочел поддельную любовь
Потому что я не хочу тратить свое время