mansionz – A Million Miles перевод и текст

Had a flashback, that perfume
Flip you in the bed and you grabbed me soon
In the backseat of a taxi, angry at me
‘Cause I didn’t help you patch your wounds

Вспомнилось, что духи
Брось тебя в постель и ты скоро схватил меня
На заднем сиденье такси, злится на меня
Потому что я не помог тебе залатать твои раны

You want me to hold you, I’ll never stay
I’m chasing a feeling I could describe as great
If you’re looking for me, you know where I’ve been
A million miles away
Just come to the hotel, park it valet
Don’t think ’bout the future, let’s just be here today
‘Cause this time tomorrow, you know where I’ll be
A million miles away

All I wanna do is get this paper, spend it with my bros
All you wanna do is take vacation trips, move with my flow
All the shit you do seems very extra, girl, can you be cool?
Calm down with that mixing up the alcohol and Xanax down
And I meet 1,000 girls every time I’m on tour
I got security just to show them the door
My shit don’t stink and my future incredible
I think I’m next and my team think the same and so

You want me to hold you, I’ll never stay
I’m chasing a feeling I could describe as great
If you’re looking for me, you know where I’ve been

Вы хотите, чтобы я держал тебя, я никогда не останусь
Я гоняюсь за чувством, которое я мог бы описать как отличный
Если вы ищете меня, вы знаете, где я был
Миллион миль
Просто приходите в отель, парковайте его, камердинер
Не думайте о будущем, давайте просто будем здесь сегодня
Потому что завтра на этот раз, ты знаешь, где я буду
Миллион миль

Все, что я хочу сделать, это получить эту бумагу, потратить ее с моими братьями
Все, что вы хотите сделать, это взять отпуск, двигаться с моим потоком
Все дерьмо, которое ты делаешь, кажется очень лишним, девочка, ты можешь быть крутым?
Успокойся с этим смешивая алкоголь и Xanax вниз
И я встречаю 1000 девушек каждый раз, когда я в туре
Я получил охрану, чтобы показать им дверь
Мое дерьмо не воняет, и мое будущее невероятно
Я думаю, что я следующий, и моя команда думает так же, и так

Вы хотите, чтобы я держал тебя, я никогда не останусь
Я гоняюсь за чувством, которое я мог бы описать как отличный
Если вы ищете меня, вы знаете, где я был

I’ve gave you wounds and you tell me that they will never heal
I got your perfume stuck up on my fucking sweatshirt still
Wherever, you’ll remember, I know you’ll pretend it’s real
You always had that cold-ass Michigan December feel
And I do not mean that last line as a compliment
You smile and laugh, but I could tell yo ass is not content
And I’ll agree that this September has been very strange
I’ve been lookin’ in my mind and see some scary things
Like that interesting moment when the love stopped
Came as sudden as the dumping when the drums dropped
I moved away to a city where the summer stops
You text me that your iPod still up in my glove box
That’s just a play to spin me back into your web again
Your friends been puttin’ stupid shit into your head again
So cue the crying, cue the drugs, cue the masquerade
You were quittin’ and I dumped you, now we’re back again
I’m back in D-Town for the night, here’s the scenario
I’m writing at my hotel desk, I’m thinking very slow
There’s a female in my bed that I barely know
I just put her in my verse, that shit is very dope
I call you on the phone and proceed to say something dumb
To see if I can feel something other than fuckin’ numb
You say you realize I’m the thing that you’ve been running from
I tell you, «Baby, join the club, that’s all I’ve ever done»
Red wine, red roses, breakup, stripper pushing molly pills
I asked you not to call me, we both know you probably will
You cut me places no one sees, I know your style of play
Fuck this city, I’m gon’ move a million miles away

I mean at first, you’re gonna pretend to forget about her
You know, I’d call her, I don’t know, whatever
But then, eventually, you really will forget about her
But I wish she comes back first
See, that’s the thing is somehow they know not to come back until you really forget

Я дал тебе раны, а ты говоришь мне, что они никогда не заживут
Я заполнил твои духи на моей гребаной толстовке до сих пор
Где бы ты ни вспомнил, я знаю, ты притворишься, что это реально
У тебя всегда было то холодное чувство Мичиганского декабря
И я не имею в виду эту последнюю строку в качестве комплимента
Ты улыбаешься и смеешься, но я могу сказать, что ты не доволен
И я согласен, что этот сентябрь был очень странным
Я смотрю в мои мысли и вижу некоторые страшные вещи
Как тот интересный момент, когда любовь прекратилась
Пришло так же внезапно, как сброс, когда барабаны упали
Я переехал в город, где останавливается лето
Вы пишете мне, что ваш iPod все еще в моем бардачке
Это просто игра, которая снова вернет меня в твою сеть.
Твои друзья снова засунули в твою голову глупое дерьмо
Так что кий плач, кий наркотики, кий маскарад
Вы ушли, а я бросила тебя, теперь мы снова
Я вернулся в D-Town на ночь, вот сценарий
Я пишу на стойке регистрации в отеле, думаю, очень медленно
В моей кровати есть женщина, которую я едва знаю
Я просто положил ее в свой стих, это дерьмо очень дурман
Я звоню тебе по телефону и продолжаю говорить что-то глупое
Чтобы увидеть, могу ли я почувствовать что-то кроме чертовски онемевшего
Вы говорите, что понимаете, что я из того, от кого вы бежали
Я говорю вам: «Детка, вступай в клуб, это все, что я когда-либо делал»
Красное вино, красные розы, расставание, стриптизерши, толкающие таблетки молли
Я просил вас не звонить мне, мы оба знаем, что вы, вероятно, будете
Вы режете меня местами, которых никто не видит, я знаю ваш стиль игры
Трахни этот город, я собираюсь переехать за миллион миль отсюда

Я имею в виду, сначала ты притворишься, что забыл о ней
Вы знаете, я бы позвонил ей, я не знаю, что угодно
Но тогда, в конце концов, вы действительно забудете о ней
Но я бы хотел, чтобы она вернулась первой
Видите, вот в чем дело, они как-то знают, что не вернутся, пока вы действительно не забудете