Mansun – Black Infinite Space перевод и текст

Night-time’s a terrible thing
And my arms and my legs feel like needles and pins
My eyes they are sore, and I’m losing one thing
And I’m losing my grip on the life that I knew

Ночное время — ужасная вещь
И мои руки и ноги чувствуют себя как иглы и булавки
Мои глаза болят, и я теряю одну вещь
И я теряю контроль над жизнью, которую я знал

And I’m sick of this
I go on forever

Black infinite space
I’m moving through, infinite space

Panic is making me ill
My perspective has gone
As I sit in this hell, where in the world
Does my sanity stretch?
And it makes me feel sick
And it doesn’t make sense

I’m a coward at heart, I’ve been from the start
Inadequate in every way

Great paranoia comes down
As I sit in the dark
But I wish I was out
This magnetic pull that is sucking me in
To this infinite space where I never can win

And I’m sick of this
It goes on forever

Black infinite space
I’m moving through, infinite space
Black infinite space
I’m coming through, out of my way

And it goes on forever

I’m a coward at heart, I’ve been from the start
Inadequate in every way

И мне это надоело
Я продолжаю вечно

Черное бесконечное пространство
Я двигаюсь сквозь бесконечное пространство

Паника делает меня больным
Моя точка зрения ушла
Как я сижу в этом аду, где в мире
Мое здравомыслие растягивается?
И меня тошнит
И это не имеет смысла

Я трус в глубине души, я был с самого начала
Неадекватный во всех отношениях

Великая паранойя спускается
Как я сижу в темноте
Но я бы хотел, чтобы меня не было
Это магнитное притяжение, которое втягивает меня
В это бесконечное пространство, где я никогда не смогу победить

И мне это надоело
Это продолжается вечно

Черное бесконечное пространство
Я двигаюсь сквозь бесконечное пространство
Черное бесконечное пространство
Я иду сквозь мой путь

И это продолжается вечно

Я трус в глубине души, я был с самого начала
Неадекватный во всех отношениях

Night-time’s a terrible thing
And my arms and my legs feel like needles and pins
My eyes they are sore, and I’m losing one thing
And I’m losing my grip on the life that I knew

And I’m sick of this
I go on forever

Black infinite space
I’m coming through, infinite space
Black infinite space
I’m coming through, out of my way

Black infinite space
I’m coming through, infinite space
Black infinite space
I’m coming through, infinite space
Na-na-na-na-na-na

Ночное время — ужасная вещь
И мои руки и ноги чувствуют себя как иглы и булавки
Мои глаза болят, и я теряю одну вещь
И я теряю контроль над жизнью, которую я знал

И мне это надоело
Я продолжаю вечно

Черное бесконечное пространство
Я иду сквозь бесконечное пространство
Черное бесконечное пространство
Я иду сквозь мой путь

Черное бесконечное пространство
Я иду сквозь бесконечное пространство
Черное бесконечное пространство
Я иду сквозь бесконечное пространство
На-на-на-на-на-на