Mansun – Decisions, Decisions перевод и текст

These monkey faces are laughing at me, I’m easy
I’m one of life’s rejections anyway, yeah
I wanted to be beautiful

My big decisions all go with the flow, I’m easy

Эти обезьяньи лица смеются надо мной, мне легко
В любом случае, я один из тех, кто отверг жизнь
Я хотела быть красивой

Мои важные решения все идут с течением, я легок

All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
And all my big decisions make me act like a child
Decisions, decisions all the time

Not content to be one of life’s spectators
I gravitate to all those stiffs and geeks, yeah
Life is entertaining me

Hurting strangers was easy, my weakness
My electric man is taking over me, yeah
I just bottle out again

All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
But all my big decisions make me act like a child
Decisions, decisions all the time

I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind

It’s driving me mad
I’ll go with the flow
I can’t even decide, oh

All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
But all my big decisions make me act like a child
Decisions, decisions all the time

Все мои важные решения всегда разрушают мою жизнь
Становится сложнее со временем
И все мои важные решения заставляют меня вести себя как ребенок
Решения, решения все время

Не доволен быть одним из зрителей жизни
Я тяготею ко всем этим придуркам, да
Жизнь развлекает меня

Обижать незнакомцев было легко, моя слабость
Мой электрик берет меня, да
Я просто разливаю бутылку

Все мои важные решения всегда разрушают мою жизнь
Становится сложнее со временем
Но все мои важные решения заставляют меня вести себя как ребенок
Решения, решения все время

я хочу, чтобы ты остался
Я хочу чтобы ты пошел
Я не могу определиться

Это сводит меня с ума
Я пойду с потоком
Я даже не могу решить, о

Все мои важные решения всегда разрушают мою жизнь
Становится сложнее со временем
Но все мои важные решения заставляют меня вести себя как ребенок
Решения, решения все время

I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind

It’s driving me mad
I’ll go with the flow
Can’t even decide, no, no, no, no, yeah

I want you to stay
I want you to go, yeah, no, oh, yeah!

It’s driving me mad
I’ll go with the flow, oh, oh, yeah, yeah, yeah

я хочу, чтобы ты остался
Я хочу чтобы ты пошел
Я не могу определиться

Это сводит меня с ума
Я пойду с потоком
Даже не могу решить, нет, нет, нет, нет, да

я хочу, чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты ушел, да, нет, о, да!

Это сводит меня с ума
Я пойду с потоком, о, о, да, да, да