Manu Chao – The Monkey перевод и текст

Now three little monkeys sat on a coconut tree
Discussing things has they are said to be
Said one to the other, «Now listen you two
There is a certain rumor that can’t be true»

Теперь три маленькие обезьяны сидели на кокосовой пальме
Обсуждая вещи, они, как говорят,
Сказали друг другу: «Теперь выслушайте вас двоих».
Есть определенный слух, который не может быть правдой ”

«That man descended from our noble race
The funny idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Nor her baby and ruin her life»

I said, «Yeah, monkey speaks his mind»

«And another thing you will never see
A monkey build a fence around a coconut tree
And let all the coconuts go to waste
Forbidding all other monkeys to come and taste
Now if I build a fence around this tree
Starvation will cause you to steal from me»

I said, «Yeah, the monkey speaks his mind»

«Here is another thing a monkey won’t do
Go out at night and get on a stew
Or use a gun a club or a knife
To take another monkey’s life»

«Yes, man descended the worthless bum
But my god, brothers from us he did not come»

Yeah, the monkey speaks his mind

“Этот человек произошел от нашей благородной расы
Смешная идея – большой позор
Ни одна обезьяна никогда не покидала свою жену
Ни ее детка, ни испортит ей жизнь

Я сказал: «Да, обезьяна высказывает свое мнение»

“И еще одна вещь, которую вы никогда не увидите
Обезьяна построит забор вокруг кокосовой пальмы
И пусть все кокосы пойдут впустую
Запрещение всех других обезьян прийти и попробовать
Теперь, если я построю забор вокруг этого дерева
Голод заставит тебя украсть у меня

Я сказал: «Да, обезьяна высказывает свое мнение»

«Вот еще одна вещь, которую обезьяна не сделает
Выйди ночью и получи на рагу
Или используйте пистолет дубинкой или ножом
Чтобы забрать жизнь другой обезьяны ”

«Да, человек сошел бесполезный зад
Но, боже мой, братья от нас не пришли ”

Да, обезьяна высказывает свое мнение