Marc Broussard – Hard Knocks перевод и текст

Didn’t take nothing, that I didn’t need
‘Cause they didn’t offer classes in what I wanted to be
They didn’t offer manhood, responsibility
Had to learn it the hard way

Не взял ничего, что мне не нужно
Потому что они не предлагали занятия тем, кем я хотел быть
Они не предлагали мужественности, ответственности
Пришлось выучить это трудным путем

Graduated from Hard Knocks
Got my education
Hard Knocks
Out on the street

Can’t bust through that ceiling without feelin’ the burn
And I ain’t got nothing that I did not earn
Chasin’ that mighty dollar
‘Stead of hittin the books
Studying Donny and Stevie
Learned to sail the hooks

I graduated from hard knocks
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks
Summa cum laude
Hard knocks
Hard knocks

Had a real good teacher named Mr. Life
Didn’t teach no chemistry but he taught me how to fight
Didn’t teach biology but I learned it from the birds and the bees
Said stay close to your friends even closer to your enemies

Hard knocks
Graduated Hard knocks
Bumps and bruises to prove it
Hard Knocks
Hard Knocks

Окончил Hard Knocks
Получил мое образование
Жесткие удары
На улице

Не могу прорваться через этот потолок, не чувствуя ожога
И у меня нет ничего, что я не заработал
Chasin ‘этот могущественный доллар
Вместо того, чтобы попасть в книги
Изучение Донни и Стиви
Научился плавать на крючках

Я окончил тяжелые удары
Получил шишки и синяки, чтобы доказать это
Жесткие удары
Summa с отличием
Жесткие удары
Жесткие удары

Был действительно хороший учитель по имени мистер Life
Не учил химии, но он научил меня бороться
Не преподавал биологию, но я учился у птиц и пчел.
Сказал, что будь ближе к своим друзьям, даже ближе к своим врагам

Жесткие удары
Окончил жесткие удары
Удары и ушибы, чтобы доказать это
Жесткие удары
Жесткие удары

Said these streets keep calling me
Don’t know what it is
Is it the thrill that I seek
I don’t know
Is it the night
Or the sound of the city
Whatever it is
These streets keep calling me
Day in and night, can’t get them off

Сказал, что эти улицы продолжают звать меня
Не знаю что это
Это острые ощущения, которые я ищу
Я не знаю
Это ночь
Или звук города
Что бы это ни было
Эти улицы продолжают звать меня
День и ночь, не могу их снять