Marc Cohn – Bits And Pieces перевод и текст
Текст:
Sleepless nights and senseless fights
Many that I’ve known
Are proportional to the desperate hours
Spent on the telephone
Перевод:
Бессонные ночи и бессмысленные драки
Многие, которые я знал
Пропорциональны отчаянным часам
Потратил на телефон
Screaming in a microphone
Singing, watch out for me cause it’s plain to see
I can’t make it on my own
When all I got are them
Bits and pieces
Of my sorrow and regret
A memorial for lovers
And a conveyance they respect
And though here on this young man’s face
A tear trace you detect
Well it’s only for the bits and pieces
That I can recollect
I had to let you know
So you’ll try to understand
It wasn’t a scheme it was a foolish dream
That didn’t work out like I planned
Just didn’t work out like I planned
Hey tell me that you understand, yeah
So give me back my music
And those off-stage whispered cues
‘Coz I got me a ten song repertoire
Hey it includes a sad song too
So when you see me serenading the darkness
You’ll know exactly who I’m singing to
And those tears are only for the years
Кричать в микрофон
Петь, следи за мной, потому что это ясно видеть
Я не могу сделать это самостоятельно
Когда все, что я получил, это они
Остатки
Моей скорби и сожаления
Мемориал для влюбленных
И средства, которые они уважают
И хотя здесь на лице этого молодого человека
Вы обнаружите след слезы
Ну это только на кусочки
Что я могу вспомнить
Я должен был дать вам знать
Итак, вы попытаетесь понять
Это была не схема, это была глупая мечта
Это не сработало, как я планировал
Просто не получилось, как я планировал
Эй, скажи мне, что ты понимаешь, да
Так верни мне мою музыку
И эти закулисные шепотные реплики
«Потому что я получил десять песен репертуар
Эй, это тоже грустная песня
Поэтому, когда вы видите, что я исполняю серенаду тьме
Вы будете точно знать, кому я пою
И эти слезы только на годы
But all I’m left with is
Bits and pieces
Of my sorrow and regret
A memorial for lovers
And a conveyance they respect
And though here on this young man’s face
A tear trace you detect
Well it’s only for the bits and pieces
That I can recollect
Yes it’s only for the bits and pieces
That I can recollect
Но все, что мне осталось, это
Остатки
Моей скорби и сожаления
Мемориал для влюбленных
И средства, которые они уважают
И хотя здесь на лице этого молодого человека
Вы обнаружите след слезы
Ну это только на кусочки
Что я могу вспомнить
Да, это только для кусочков
Что я могу вспомнить