Marc Cohn – My Great Escape перевод и текст

Kickin’ stones down by the gypsy shacks
Along the wrong side of the tracks
Steppin’ over all the cracks
Cross my fingers too

Бьющие камни по цыганским лачугам
По неправильной стороне дорожек
Переступая через все трещины
Скрестите мои пальцы тоже

Wishing on that lucky day
When I finally make my getaway
Won’t be nothing left to say (no no)
Only one thing left to do

Just run through the valleys
And down through the woods
Out in the alleys
Past the old neighborhoods
(And I know I got) so far to travel
And the hour is late
But it’s out of the darkness
When I make my great escape
When I make my great escape

He’s travellin’ down the road tonight
His heart is heavy but his load is light
He fakes to the left but he moves to the right
On a lonely road tonight
He moves to the right

And he drops a penny into a wishing well
Nobody hears him as far as he can tell
He sees a thousand other wishes lying there
And he rightly wonders if the gods will care
If the gods are gonna care

So he runs through the valleys
And on through the woods
Down in the alleys

Желая в этот счастливый день
Когда я наконец уйду
Не останется ничего, чтобы сказать (нет, нет)
Осталось сделать только одно

Просто беги по долинам
И вниз по лесу
Вне в переулках
Мимо старых кварталов
(И я знаю, что я получил) до сих пор путешествовать
И час уже поздно
Но это из тьмы
Когда я спасусь
Когда я спасусь

Он путешествует по дороге сегодня вечером
Его сердце тяжело, но груз легок
Он подделывает налево, но он движется вправо
На одинокой дороге сегодня вечером
Он двигается вправо

И он бросает копейки в колодец желаний
Никто не слышит его, насколько он может сказать
Он видит тысячу других желаний, лежащих там
И он справедливо задается вопросом, будут ли боги заботиться
Если боги будут заботиться

Так он бежит по долинам
И по лесу
Вниз по переулкам

When he makes his great escape

Когда он делает свой большой побег