Marc Cohn – The Things We’ve Handed Down перевод и текст

Don’t know much about you
Don’t know who you are
We’ve been doing fine without you
But, we could only go so far

Не знаю много о тебе
Не знаю кто ты
У нас все хорошо без тебя
Но мы могли бы пойти так далеко

Will you laugh just like your mother
Will you sigh like your old man
Will some things skip a generation
Like I’ve heard they often can
Are you a poet or a dancer
A devil or a clown
Or a strange new combination of
The things we’ve handed down

I wonder who you’ll look like
Will your hair fall down and curl
Will you be a mama’s boy
Or daddy’s little girl
Will you be a sad reminder
Of what’s been lost along the way
Maybe you can help me find her
In the things you do and say

And these things that we have given you
They are not so easily found
But you can thank us later
For the things we’ve handed down

You may not always be so grateful
For the way that you were made

Будешь ли ты смеяться так же, как твоя мать
Вы вздохнете, как ваш старик?
Будут ли некоторые вещи пропустить поколение
Как я слышал, они часто могут
Вы поэт или танцор
Дьявол или клоун
Или странная новая комбинация
Вещи, которые мы передали

Интересно, на кого ты будешь выглядеть
Будут ли ваши волосы падать и завиваться
Ты будешь маменькин сыном?
Или папина маленькая девочка
Будете ли вы грустным напоминанием
Что было потеряно по пути
Может быть, вы можете помочь мне найти ее
В вещах, которые вы делаете и говорите

И эти вещи, которые мы вам дали
Их не так легко найти
Но вы можете поблагодарить нас позже
За то, что мы передали

Вы не всегда можете быть так благодарны
За то, как вы были сделаны