Marduk – 1651 перевод и текст

Then it will be by the pale death with his cold hand,
Who with time will stroke your breasts at last;
The precious coral of your lips long past,
Your shoulder’s snow, now warm,

Тогда это будет бледной смертью с его холодной рукой,
Кто со временем, наконец, погладит твою грудь;
Драгоценный коралл твоих губ давно прошел,
Твоё плечо снег, теперь тепло,

Your eye’s sweet lightning, the skills of your hand,
To him before whom all things fail, will fall
That hair that rivals gold, it’s gleam will pall,
With days and years as any common band.

Your well-formed foot, your so enchanting ways,
Of not to dust, to nothing time decays,
Then none will bow down for your beauty’s sake,
This and more than this will come to be;
Not even your bones the end of time will see,
Since time chose of nothing it to make.

Сладкие молнии твоего глаза, умения твоей руки,
Тому, перед кем все вещи рухнут, падет
Волосы, которые конкурируют с золотом, это блеск, будет бледнеть,
С днями и годами, как любая обычная группа.

Твоя стройная нога, твои очаровательные пути,
Не в прах, в ничто время разлагается,
Тогда никто не склонится ради твоей красоты,
Это и даже больше, чем это будет;
Даже ваши кости не увидят конца времени,
Так как время ничего не выбирало, это сделать.