Marduk – Vanity Of Vanities перевод и текст
Текст:
A shackle of frailest copper,
A summer’s hailstone too hard to conceal,
Perishableness advances,
Vanity of Vanities
Перевод:
Сережка хрупкой меди,
Град лета слишком трудно скрыть,
Достижения скоропортящихся продуктов,
Тщеславие тщеславия
Endless dreams of lifeless prayers,
Justice has closed mercy’s door,
The skeleton rose to carry out his duty,
To make his arrows drink with blood.
Vanity of Vanities: All is Vanity
A shackle of frailest copper, vanity of vanities
Perishableness approaching, all is vanity.
Within sin dwellest death,
Within sin dwellest death.
A shackle of frailest copper,
A summer’s hailstone too hard to conceal,
Perishableness advances, vanity of vanities.
A wingless mosquito, jumping around the light of inanition,
A turnhung meagre with compulsion, vanity of vanities.
Vanity of vanities: All is vanity
Vanity of vanities: All is vanity.
Thou fair one, behold these bones,
Thou learned one, see these empty skulls,
Thou wealthy one, consider this dust,
Thou thrall, see the rest,
Thou king see thy destiny,
Thou thrall see thee rest.
Бесконечные мечты о безжизненных молитвах,
Правосудие закрыло дверь милосердия,
Скелет поднялся, чтобы выполнить свой долг,
Чтобы его стрелы пили кровью.
Тщеславие тщеславия: все есть суета
Сережка хрупкой меди, тщеславие тщеславия
Скоропортящийся приближается, все суета.
В грехе смерти,
В грехе обитает смерть.
Сережка хрупкой меди,
Град лета слишком трудно скрыть,
Скоропортящиеся успехи, тщеславие тщеславия.
Бескрылый комар, прыгающий вокруг света истины,
Бедный скудный с принуждением, тщеславие тщеславия.
Суета сует: все суета
Тщеславие тщеславия: все есть суета.
Ты прекрасен, вот эти кости,
Ты узнал один, увидишь эти пустые черепа,
Ты богатый, посмотри на эту пыль,
Ты в плену, видишь остальное,
Ты, царь, видишь свою судьбу,
Ты увидишь покой.
