Margot & The Nuclear So And So’s – A Sea Chanty Of Sorts перевод и текст

Do what you like, you don’t have to be nice
Just pour yourself a cup of coffee
Leave anytime, you don’t have to be right
You’ve gotta live the best you know how

Делай, что хочешь, тебе не обязательно быть милым
Просто налей себе чашку кофе
Оставь в любое время, ты не должен быть прав
Ты должен жить как ты умеешь

And if you love, well that should be enough
Instead it turns your joy into sorrow
And I can’t breath, with the dust of retreat
I’m choking on the fumes of my wayward back

My woman lied, she was a witch in disguise
And she dressed her wounds in sack cloth and ashes
The children weep, at their dead mother’s feet
Her husband’s drunk, a wolf in a sheep’s skin coat

And when we kissed, it didn’t feel poisonous
And when you cried, I dried off your blue eyes
She smiles at me, as she is falling asleep
Says, «We gotta live the best we know how to»

А если любишь, ну этого должно хватить
Вместо этого это превращает вашу радость в печаль
И я не могу дышать, с пылью отступления
Я задыхаюсь от паров своей своенравной спины

Моя женщина солгала, она была замаскированной ведьмой
И она одела свои раны в мешковину и пепел
Дети плачут у ног своей мамы
Пьяный муж, волк в овечьей шкуре

И когда мы поцеловались, это не было ядовито
И когда ты плакал, я высохла твои голубые глаза
Она улыбается мне, как она засыпает
Говорит: «Мы должны жить так, как умеем»