Maria McKee – Effigy Of Salt перевод и текст

What a way, what a way to go
What a fine and inexplicable way of going, this
What an uncanny visitation
Taking me into the depths

Какой путь, какой путь
Какой прекрасный и необъяснимый способ идти этим
Что за странное посещение
Унося меня в глубину

What a way, what a way to go
What a peculiar and exquisite way of going, this
I’ve been ready I’ve been willing all along and all the way down I go
And you will never know
Just how far down I let you
And it’s all the way I go

Just to look at you
One last look is all I take before I have to go
Just to look at you
Like an effigy of salt
I’m swept away I sparkle forth
In diamond rays I fall forever
Just to look at you
And it’s down, down, down I go

I hate the things I know
I wish I could retrace my steps before I went down to the sea
Where I crept along the depths and prodded underneath
All along and far too deep
At every creature, every foundling
Every horrid gaping mouth

Just to look at you
One last look is all I take before I have to go
Just to look at you
When the lexicon is emptied out
Of every thought and every breath

Какой путь, какой путь
Какой странный и изысканный способ собраться
Я был готов, я был готов все время, и все время я иду
И ты никогда не узнаешь
Как далеко я позволю тебе
И это все, как я иду

Просто чтобы посмотреть на тебя
Один последний взгляд — все, что я делаю, прежде чем идти
Просто чтобы посмотреть на тебя
Как чучело соли
Я сметен, я сверкаю
В алмазных лучах я падаю навсегда
Просто чтобы посмотреть на тебя
И это вниз, вниз, вниз, я иду

Я ненавижу то, что знаю
Я хотел бы повторить мои шаги, прежде чем я спустился к морю
Где я подкрался к глубине и толкнул под
Все слишком глубоко
У каждого существа, у каждого подкидыша
Каждый ужасный зияющий рот

Просто чтобы посмотреть на тебя
Один последний взгляд — все, что я делаю, прежде чем идти
Просто чтобы посмотреть на тебя
Когда лексикон опустошен
Каждой мысли и каждого вздоха

My beloved, my curse
How you’ve ripped me open and you’ve heaped upon my hurt
And the many things that you have required of me
How they frighten and inspire me
The arch of your brow
And the way everything is laid out

Just to look at you
One last look is all I take before I have to go
Just to look at you
The honey of your skin, the heart shape of your mouth
Oh, there I go again, I’ll leave it out
Just let me look at you
And it’s down, down, down I go

Down, down, down I go
Down, down, down I go
Down, down, down I go
Down, down, down I go
Down, down, down I go
Down, down, down I go
Down, down, down I go…

Мой любимый, мое проклятие
Как ты разорвал меня на части и обрушил на меня боль
И многие вещи, которые вы потребовали от меня
Как они пугают и вдохновляют меня
Арка вашего брови
И как все выложено

Просто чтобы посмотреть на тебя
Один последний взгляд — все, что я делаю, прежде чем идти
Просто чтобы посмотреть на тебя
Мед твоей кожи, форма твоего сердца
О, я пойду снова, я оставлю это
Просто дай мне посмотреть на тебя
И это вниз, вниз, вниз, я иду

Вниз, вниз, вниз, я иду
Вниз, вниз, вниз, я иду
Вниз, вниз, вниз, я иду
Вниз, вниз, вниз, я иду
Вниз, вниз, вниз, я иду
Вниз, вниз, вниз, я иду
Вниз, вниз, вниз, я иду …