Maria McKee – Just Want To Know If You’re Alright перевод и текст

I just want to know that you’re alright
You’re no longer coming through
Can you please send me a sign
I live alone and very quiet

Я просто хочу знать, что ты в порядке
Вы больше не проходите через
Не могли бы вы прислать мне знак
Я живу один и очень тихо

I will not implore you
But I will worry for you
You always bore a shade of gloom
Your fragile confidence
Kinetic hauntedness
Rising in my senses with a heady bloom

To me you will never belong
I’m a universe away
And I am purging you with song
When the signal was still strong
Sorrow never held me sway
But now it’s very nearly gone

I can’t keep clawing at you
I can’t keep gnawing at you
Seeding misery and blight
You hang around like myrrh
But for what it’s worth
How I long to see you walking in the light

I’m appealing to the sages
Clawing at these desperate pages

Just want to know if you’re okay
I am never making contact
But you were on my mind today
Can I let go of your face

Я не буду умолять тебя
Но я буду волноваться за тебя
Ты всегда носил оттенок мрака
Ваша хрупкая уверенность
Кинетическое привидение
Растет в моих чувствах с пьянящим налетом

Мне ты никогда не будешь принадлежать
Я во вселенной
И я очищаю тебя песней
Когда сигнал был еще сильным
Печаль никогда не удерживала меня во власти
Но сейчас его почти нет

Я не могу продолжать царапать тебя
Я не могу грызть тебя
Посеянное горе и упадок
Ты слоняешься как мирра
Но за что это стоит
Как долго я хочу видеть, как ты ходишь во свете

Я обращаюсь к мудрецам
Вцепившись в эти отчаянные страницы

Просто хочу знать, если ты в порядке
Я никогда не вступаю в контакт
Но ты был у меня на уме сегодня
Могу ли я отпустить ваше лицо

All you sunlit children
I leave you to Heaven
It’s okay that you’re not mine
I can live with lack
There’s no going back
And you know me and you know that I will be alright

I’m appealing to the sages
Clawing at these desperate pages

Все вы залитые солнцем дети
Я оставляю тебя на небесах
Это нормально, что ты не мой
Я могу жить с недостатком
Нет пути назад
И вы знаете меня, и вы знаете, что я буду в порядке

Я обращаюсь к мудрецам
Вцепившись в эти отчаянные страницы