Maria Mena – Am I Supposed To Apologize перевод и текст

I wrote a song, a journal
Gave it to the world
Told the story
Of when I was just a girl

Я написал песню, журнал
Дал это миру
Рассказал историю
Когда я была просто девочкой

I sought understanding
Clarity in truth
By baring all the wounds
Inflicted on my youth

You criticized my choice
To stand up to my past
To give the pain a voice
So that it too could pass

But I felt brave
And filled with pride as I let go
Of bitterness that wouldn’t leave or let me grow

But I will spend a lifetime
Trying to understand
Why someone sharing my bloodline
Would not lend me their hand

Am I supposed to apologize?
I’m supposed to apologize
I’m supposed to apologize
I’m supposed to apologize

I loved her more than myself
But she made me choose
Between her and my father
And so I refused

I fled her house in wrath
Eleven years of age
Followed the crooked path

Я искал понимания
Ясность в истине
Обнажая все раны
Наносится на мою молодость

Вы критиковали мой выбор
Чтобы противостоять моему прошлому
Чтобы дать голос боли
Чтобы оно тоже могло пройти

Но я чувствовал себя смелым
И наполнен гордостью, как я отпустил
Горечь, которая не оставила бы и не позволила мне расти

Но я проведу всю жизнь
Пытаясь понять
Почему кто-то разделяет мою родословную
Не протянет мне руку

Я должен извиниться?
Я должен извиниться
Я должен извиниться
Я должен извиниться

Я любил ее больше чем себя
Но она заставила меня выбрать
Между ней и моим отцом
И поэтому я отказался

Я покинул ее дом в гневе
Одиннадцать лет
Следовал по кривой дороге

The curtains opened up
My heart followed the lead
The music wouldn’t stop
And I could finally breathe

But I will spend a lifetime
Trying to understand
Why someone sharing my bloodline
Would not lend me their hand

Am I supposed to apologize?
I’m supposed to apologize
I’m supposed to apologize
I’m supposed to apologize

Шторы открылись
Мое сердце следовало за лидерством
Музыка не остановится
И я наконец мог дышать

Но я проведу всю жизнь
Пытаясь понять
Почему кто-то разделяет мою родословную
Не протянет мне руку

Я должен извиниться?
Я должен извиниться
Я должен извиниться
Я должен извиниться