Maria Mena – Confess ! перевод и текст

You know what you did.
You gave up on me long ago,
But failed to let me know…

I’m not over it

Вы знаете, что вы сделали.
Вы отказались от меня давно,
Но не удалось дать мне знать …

Я не над этим

Confess! The harder I tried, the more I broke it
But you let me know too late
Confess! There’s a reason why my heart was open,
You were afraid to close the gate
— and you can’t just stand there and wait
You have to meet me, half-way…

I took all the blame
I carried it willingly,
The guilt almost killing me…

Takes two to play this game…
I need you to own up to it
That you should have called it quits…

Confess! The harder I tried, the more I broke it
But you let me know too late
Confess! There’s a reason why my heart was open,
You were afraid to close the gate
— and you can’t just stand there and wait
You have to meet me, half-way…

And before we move on…

Admit you were wrong!
Your rejection was silent dear

I wish you would have made it clear

Признавайтесь! Чем больше я старался, тем больше я ломал его
Но ты дал мне знать слишком поздно
Признавайтесь! Есть причина, почему мое сердце было открыто,
Вы боялись закрыть ворота
— и ты не можешь просто стоять и ждать
Вы должны встретиться со мной, на полпути …

Я взял всю вину на себя
Я нес это охотно,
Вина чуть не убила меня …

Требуется два, чтобы играть в эту игру …
Мне нужно, чтобы ты до него дошёл
То, что вы должны были назвать это уходит …

Признавайтесь! Чем больше я старался, тем больше я ломал его
Но ты дал мне знать слишком поздно
Признавайтесь! Есть причина, почему мое сердце было открыто,
Вы боялись закрыть ворота
— и ты не можешь просто стоять и ждать
Вы должны встретиться со мной, на полпути …

И прежде чем мы продолжим …

Признайся, что ты ошибался!
Ваше отклонение было тихо, дорогая

Я хотел бы, чтобы вы дали понять