Maria Mena – Just Hold Me перевод и текст

Comfortable as I am,
I need your reassurance
Comfortable as you are,
You count the days

Мне комфортно,
Мне нужно твое заверение
Как вам удобно,
Вы считаете дни

And why can’t you just hold me?
And how come it’s so hard?
And do you like to see me broken?
And why do I still care?

Still care

You say you see the light now
at the end of this narrow hall
I wish it didn’t matter
I wish I didn’t give you all

But if I wanted silence I would whisper
If I wanted loneliness I’d choose to go
If I liked rejection I’d audition
And if I didn’t love you, you would know

So why can’t you just hold me
How come it’s so hard?
Do you like to see me broken?
Why do I still care?

Poor little misunderstood baby
No one likes a sad face
But I can’t remember life without him
I think I did have good days
I’m sure I did have good days

И почему ты не можешь просто обнять меня?
И почему это так сложно?
И тебе нравится видеть меня сломленным?
И почему я до сих пор забочусь?

Все еще забота

Вы говорите, что видите свет сейчас
в конце этого узкого зала
Я хотел бы, чтобы это не имело значения
Я хотел бы не дать вам все

Но если бы я хотел тишины, я бы прошептал
Если бы я хотел одиночества, я бы решил пойти
Если бы мне понравился отказ, я бы прослушивался
И если бы я не любил тебя, ты бы знал,

Так почему ты не можешь просто обнять меня
Почему это так сложно?
Тебе нравится видеть меня сломленным?
Почему я все еще забочусь?

Бедный маленький неправильно понятый ребенок
Никто не любит грустное лицо
Но я не могу вспомнить жизнь без него
Я думаю, у меня были хорошие дни
Я уверен, что у меня были хорошие дни

And why…and why can’t you just hold me?
And how come it’s so hard?
And do you like to see me broken?
And why do I still care?

И почему … и почему ты не можешь просто обнять меня?
И почему это так сложно?
И тебе нравится видеть меня сломленным?
И почему я до сих пор забочусь?