Maria Mena – No перевод и текст
Текст:
We buried the hatchet in shallow grave
And once it resurfaced it was chanting your name
I thought I’d be calm if I saw you again
Had no illusions that we’d talk as friends
Перевод:
Мы похоронили топор в мелкой могиле
И как только он всплыл, он повторял твое имя
Я думал, что буду спокоен, если я увижу тебя снова
Не было иллюзий, что мы поговорим как друзья
Just one regret there were no questions asked
You avoided the subject said past is the past
And it took all the courage I’d built up to ask:
Did you ever love me?
And you said:
No x8
We ended on cold terms just before fall
I hid my frustration behind responsible walls
My anger was based on a flaccid grip
That you kept around terms like I believed this is it
And it wasn’t until I woke after you left
I confronted myself with this secret I’d kept
I spent months going over and asking myself:
Did I ever love him?
No x8
How could I let it go on for so long?
This experience ends in a sobering song
Intellectually I knew I was a catch
But my emotional take on my worth didn’t match, match, match, match…
No x8
Только одно сожаление не было задано ни одного вопроса
Вы уклонились от темы, сказав, что прошлое есть прошлое
И мне потребовалось все мужество, чтобы спросить:
Ты когда-нибудь любил меня?
И ты сказал:
Нет x8
Мы закончили на холодных условиях незадолго до осени
Я спрятал свое разочарование за ответственными стенами
Мой гнев был основан на вялой хватке
То, что вы придерживались терминов, как я считал, что это все
И не было, пока я не проснулся после того, как ты ушел
Я столкнулся с этим секретом, который я хранил
Я потратил месяцы на то, чтобы спросить себя:
Я когда-нибудь любил его?
Нет x8
Как я мог позволить этому продолжаться так долго?
Этот опыт заканчивается в отрезвляющей песне
Интеллектуально я знал, что был подвох
Но моя эмоциональная оценка не соответствовала, соответствовала, соответствовала, соответствовала …
Нет x8
Альбом
Maria Mena – Weapon In Mind
