Maria Mena – The End перевод и текст

(Is it over? Is it over now? Can I open my eyes? Are you done?)

I hope death is as glamorous as
You dreamt it would be, I pray for your sake it’s that

I hope you found your way,

(Это закончилось? Это уже закончилось? Могу ли я открыть глаза? Вы закончили?)

Я надеюсь, что смерть так же очаровательна, как
Вы мечтали, что это будет, я молюсь за вас, что это

Я надеюсь, что вы нашли свой путь,

You yearned for the tomb
The comfort of your mother’s womb
The sense of control
When left on your own

I yearned for a part
Of your decision, a place in your heart
A say in the matter before you’d depart.

Have you ever loved, have you ever feared
That your heart could burst from pain
If I was not there
You gave life to us, your father and I
Then took it away
Without telling us why

You yearned for the tomb
The comfort of your mother’s womb
The sense of control
When left on your own
I yearned for a choice
A last chance to hear your frail voice
Tell me “it’s alright,
Get back to your night”

I yearn for a fight
A scream that wakes us in the night
And hour of tears

Ты жаждал гробницы
Комфорт чрева твоей матери
Чувство контроля
Когда оставлено самостоятельно

Я жаждал части
По вашему решению, место в вашем сердце
Скажи по этому вопросу, прежде чем ты уйдешь.

Ты когда-нибудь любил, ты когда-нибудь боялся
Чтобы твое сердце могло лопнуть от боли
Если бы меня там не было
Ты дал жизнь нам, твоему отцу и мне
Потом забрал
Не говоря нам, почему

Ты жаждал гробницы
Комфорт чрева твоей матери
Чувство контроля
Когда оставлено самостоятельно
Я жаждал выбора
Последний шанс услышать твой слабый голос
Скажи мне: «Все в порядке,
Возвращайся к своей ночи »

Я жажду борьбы
Крик, который будит нас ночью
И час слез