Maria Taylor – No Stars перевод и текст
Текст:
I saw the devil in a dream.
He wore a three-piece suit and was smiling.
He promised every living thing to me.
And when the land was all despair.
Перевод:
Я видел дьявола во сне.
Он был одет в костюм из трех частей и улыбался.
Он обещал мне все живое.
А когда на земле было все отчаяние.
Until the black hills turned back to green.
And then heat was tipping and smoke was spilling
They poured out into the street.
And I was frightened by my fearlessness to be Engulfed by everything.
And what I knew, was left behind.
There were no stars, or a wish, to find.
And there was nothing in my clenching fist,
And I just can’t wait for tomorrow,
Cause I will let go-
Just ask me.
I saw the devil in a dream.
He wore faded jeans, and was smiling.
He promised every living thing to me.
And when a soul was in despair,
He made confetti fall from everywhere,
Until the restless eyes go back to sleep.
And then minds were tipping and thoughts were Spilling,
They poured out into the street.
And I was frightened by my fearlessness to be Drowned by everything.
And what I knew, was left behind.
There were no stars, or a wish, to find.
And there was nothing in my clenching fist,
And I just can’t wait for tomorrow,
Cause I will let go-
Just ask me.
Пока черные холмы не стали зелеными.
А потом жара накалилась, и дым пролил
Они вылились на улицу.
И я испугался моего бесстрашия быть поглощенным всем.
И то, что я знал, осталось позади.
Не было ни звезд, ни желания найти.
И в моем кулаке ничего не было,
И я просто не могу дождаться завтрашнего дня,
Потому что я отпущу
Просто спроси у меня.
Я видел дьявола во сне.
Он носил потертые джинсы и улыбался.
Он обещал мне все живое.
И когда душа была в отчаянии,
Он заставил конфетти падать отовсюду,
Пока беспокойные глаза не возвращаются ко сну.
А потом умы перевернулись, а мысли стали проливаться,
Они вылились на улицу.
И меня напугало мое бесстрашие быть утопленным всем.
И то, что я знал, осталось позади.
Не было ни звезд, ни желания найти.
И в моем кулаке ничего не было,
И я просто не могу дождаться завтрашнего дня,
Потому что я отпущу
Просто спроси у меня.
And what I knew, was left behind.
There were no stars, or a wish, to find.
And there was nothing in my clenching fist,
And I just can’t wait for tomorrow,
Cause I will let go-
Just ask me.
И то, что я знал, осталось позади.
Не было ни звезд, ни желания найти.
И в моем кулаке ничего не было,
И я просто не могу дождаться завтрашнего дня,
Потому что я отпущу
Просто спроси у меня.
