Mariah Carey – #Beautiful (A$AP Rocky Remix) перевод и текст

Текст:

A$AP Rocky:
It’s like our first date
Time past fast, like the flash of a blink
A little Chardonnay, lingerie and a mink

Перевод:

A $ AP Rocky:
Это как наше первое свидание
Время прошло быстро, как вспышка моргания
Немного Шардоне, белье и норка

All I could think (Uh, uh, you’re beautiful)
So don’t complain when I’m in home late
A couple loose lips and the ship gon’ sink
Don’t even try to act like your shit don’t stink
But still… ASAP!
Hold up wait, hit both brakes
Fuck third base ‘cus I hit home plate
I’mma party hard like the disco days
Fat black plaques and them french fold braid
Cause homie pack steel, like below waist
Shawty got grill, like Chipotle
Now my favorite meal be the shrimp lo mein
But still… (You’re beautiful)

Miguel:
Hop on the back of my bike
Let the good wind blow through your hair
With an ass like that and a smile so bright
Oh, you’re killing me, you know it ain’t fair, yeah
Ride on through the middle of the night
Let the moonlight kiss your skin
When you dance like that, your jeans so tight
Oh, you’re killing me, baby do it again

Hook:
You’re beautiful, and your mind is fucking beautiful
And I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah
You’re beautiful, good lord, you’re fucking beautiful

Все, что я мог подумать (э, ты прекрасна)
Так что не жалуйся, когда я поздно дома
Парочка рыхлых губ и корабль потонет
Даже не пытайся вести себя так, будто твое дерьмо не воняет
Но все же … как можно скорее!
Подожди, жми оба тормоза
Трахни третью базу, потому что я ударил домашнюю тарелку
Я вечеринка, как дни дискотеки
Жирные черные бляшки и их французская косичка
Потому что Homie Pack стали, как ниже талии
Shawty получил гриль, как Chipotle
Теперь моя любимая еда – креветки
Но все же … (Ты прекрасна)

Мигель:
Хмель на задней части моего велосипеда
Пусть ветер дует в твои волосы
С такой задницей и такой яркой улыбкой
О, ты убиваешь меня, ты знаешь, что это нечестно, да
Поездка в течение ночи
Позволь лунному свету поцеловать твою кожу
Когда ты так танцуешь, твои джинсы так обтягивают
О, ты убиваешь меня, детка, сделай это снова

Hook:
Вы прекрасны, и ваш ум чертовски красив
И я не могу притворяться, что это ничего не значит для меня, для меня, да
Ты красивая, добрый господин, ты чертовски красива

And I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, yeah, yeah

Mariah Carey:
I like when you run red lights
Don’t stop ’til you thrill me, oh how you thrill me
Always in control, how you do it, I don’t know
But I don’t care, take me anywhere
‘Cause it’s beautiful, ooh you make me feel invincible
And I can’t pretend that that doesn’t mean a thing to me, to me, oh yeah

Hook — Miguel & Mariah Carey

Yeah yeah
You don’t know what you’re doing darling
Hop on back my bike darling
Don’t you worry darling

И я не могу притворяться, что это ничего не значит для меня, для меня, да, да

Мэрайя Кэри:
Мне нравится, когда вы запускаете красные огни
Не останавливайся, пока ты не будешь взволнован, о, как ты меня взволновал
Всегда под контролем, как ты это делаешь, я не знаю
Но мне все равно, возьми меня куда угодно
‘Потому что это красиво, о, ты заставляешь меня чувствовать себя непобедимым
И я не могу притворяться, что это ничего не значит для меня, для меня, о да

Крюк – Мигель и Мэрайя Кэри
Ага-ага
Ты не знаешь, что делаешь, дорогая
Садись на спину мой велосипед дорогой
Не волнуйся, дорогая