Mariah Carey – Side Effects перевод и текст

Young Jeezy:
It’s M.C. and Y.J.
Another hit, OK
We lookin’ fly, takin’ off

Молодой Боже:
Это М.С. и Ю.Дж.
Еще один удар, хорошо
Мы смотрим, летим, снимаем

I was a girl, you was a man
I was too young to understand
I was naïve, I just believed
Everything that you told me
Said you were strong, protecting me
Then I found out that you were weak
Keepin’ me there, under your thumb
‘Cause you were scared that I’d become much
More than you could handle,
Shining like a chandelier
That decorated every room inside
The private hell we built,
And I dealt with it
Like a kid I wished I could fly away

But instead, I kept my tears inside
‘Cause I knew if I started I’d keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don’t regret it but I still live with the side effects

Chorus:
Waking up scared some nights still dreaming ’bout them violent times

Я была девушкой, а ты мужчиной
Я был слишком молод, чтобы понять
Я был наивным, я просто верил
Все что ты мне сказал
Сказал, что ты сильный, защищаешь меня
Потом я узнал, что ты слаб
Держи меня там, под большим пальцем
Потому что ты испугался, что я сильно стану
Больше, чем ты мог выдержать,
Сияет как люстра
Это украшало каждую комнату внутри
Частный ад, который мы построили,
И я справился с этим
Как ребенок, я хотел бы улететь

Но вместо этого я держал свои слезы внутри
Потому что я знал, что если я начну, я продолжу плакать
На всю оставшуюся жизнь с тобой
Я наконец накопил силы, чтобы уйти
Не жалею об этом, но я все еще живу с побочными эффектами

Припев:
Просыпаться напугано, некоторые ночи все еще мечтают о жестоких временах

Vacant inside, no one was there
Couldn’t be real, had to keep quiet
Once in awhile, put up a fight
It’s just too much, night after night
After awhile I would just lie,
You was dead wrong, said you was right
Did what I could, just to survive
Couldn’t believe this was my life,
Flickering like a candle
Doin’ my best to handle sleeping with the enemy
Aware that he was smothering every last part of me
So I broke away and finally found the strength to leave

Still kept the tears inside
‘Cause I knew if I started I’d keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don’t regret it but I still live with the side effects

Chorus

Hey, hey, hey
Let’s go!

Young Jeezy:
Hey magnifico or should I say magnificent?
Ain’t nothing worth your happiness
And I ain’t caring who you’re with
Misery loves company so we ain’t tryin’ to hang with you all
Hurt you if you let ’em in
Gotta keep your circle small
Keep tryin’ to play
I tell him I ain’t blowin’ though
Think they want me outta here,
I tell ’em I ain’t goin’ though
Side effects be drowsiness,
Loneliness,
How is this?
I think the call it hateration,
What can you prescribe for this?

Forgive but I can’t forget,
Every day I deal with this
I live with the side effects
But I ain’t gonna let them get the best of me

Forgive but I can’t forget,
Every day I deal with this
I live with the side effects
But I ain’t gonna let them get the best of me

Kept my tears inside
‘Cause I knew if I started I’d keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don’t regret it but I still live with the side effects

Chorus

Внутри пусто, там никого не было
Не может быть реальным, должен был молчать
Раз в некоторое время устроить драку
Это слишком много, ночь за ночью
Через некоторое время я бы просто соврал,
Ты был совершенно неправ, сказал, что был прав
Сделал то, что мог, просто чтобы выжить
Не могу поверить, что это была моя жизнь,
Мерцание как свеча
Делай все возможное, чтобы справиться с спать с врагом
Осознавая, что он душил каждую мою часть
Так что я вырвался и наконец нашел в себе силы уйти
Все еще держал слезы внутри
Потому что я знал, что если я начну, я продолжу плакать
На всю оставшуюся жизнь с тобой
Я наконец накопил силы, чтобы уйти
Не жалею об этом, но я все еще живу с побочными эффектами

Chorus

Эй Эй Эй
Пошли!

Молодой Боже:
Эй, великолепный или я должен сказать, великолепный?
Ничто не стоит твоего счастья
И мне все равно, с кем ты
Несчастье любит компанию, поэтому мы не пытаемся общаться со всеми вами
Больно, если ты позволишь им
Должен держать свой круг маленьким
Продолжай пытаться играть
Я говорю ему, что я не унес
Думаю, они хотят, чтобы я ушел отсюда,
Я говорю им, что я не пойду, хотя
Побочные эффекты – сонливость,
Одиночество,
Как это?
Я думаю, что это называется ненавистью,
Что вы можете назначить для этого?

Прости но я не могу забыть,
Каждый день я имею дело с этим
Я живу с побочными эффектами
Но я не позволю им взять верх над собой

Прости но я не могу забыть,
Каждый день я имею дело с этим
Я живу с побочными эффектами
Но я не позволю им взять верх над собой

Держал мои слезы внутри
Потому что я знал, что если я начну, я продолжу плакать
На всю оставшуюся жизнь с тобой
Я наконец накопил силы, чтобы уйти
Не жалею об этом, но я все еще живу с побочными эффектами

Chorus