Mariah Carey – When I Feel It перевод и текст
Текст:
Spoken
Here we go again
I don’t wanna let you in
But you know what happens
Перевод:
Разговорный
Это снова мы
Я не хочу тебя впускать
Но вы знаете, что происходит
When I, when I,
When I feel it.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
Keep telling you it’s over,
But boy here we go again.
You say ‘I’m coming over’
‘Cause you know I’ll let you in.
So sly and so persuasive,
I don’t wanna let you win,
But my respect’s diminishing
And then I go
When I, when I,
When I feel it.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
Keep trying to convince myself
You ain’t no good for me,
Когда я, когда я,
Когда я это чувствую.
Я чувствую это глубоко внутри,
Я чувствую, что это оживает,
И снова возникает это чувство.
Я чувствую это глубоко внутри,
Я чувствую, что это оживает,
И снова возникает это чувство.
Продолжаю говорить тебе, что все кончено,
Но мальчик здесь мы идем снова.
Вы говорите: «Я иду»
Потому что ты знаешь, что я впущу тебя.
Такой хитрый и такой убедительный,
Я не хочу, чтобы ты победил,
Но мое уважение уменьшается
А потом я иду
Когда я, когда я,
Когда я это чувствую.
Я чувствую это глубоко внутри,
Я чувствую, что это оживает,
И снова возникает это чувство.
Я чувствую это глубоко внутри,
Я чувствую, что это оживает,
И снова возникает это чувство.
Продолжайте пытаться убедить себя
Ты мне не годишься,
That I’m gonna let you be
But everytime you come back,
My defenses start to wane,
And I can hardly break away
And then I go
When I, when I,
When I feel it.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
When I, when I, when I
When I feel your love
Here comes that feeling again.
Here it comes again boy,
And I feel it, and I feel it!
Here comes that feeling again.
And I feel it, oh baby
Here it comes and here it comes
And here it comes…
Что я позволю тебе быть
Но каждый раз, когда ты возвращаешься,
Моя защита начинает ослабевать,
И я едва могу оторваться
А потом я иду
Когда я, когда я,
Когда я это чувствую.
Я чувствую это глубоко внутри,
Я чувствую, что это оживает,
И снова возникает это чувство.
Я чувствую это глубоко внутри,
Я чувствую, что это оживает,
И снова возникает это чувство.
Когда я, когда я, когда я
Когда я чувствую твою любовь
И снова возникает это чувство.
Здесь снова приходит мальчик,
И я чувствую это, и я чувствую это!
И снова возникает это чувство.
И я чувствую это, детка
Вот оно и вот оно
И вот оно …