Marianas Trench – Dearly Departed перевод и текст

It’s the third of October
You should come over
Best laid plans are not sober
Maybe not the way we thought we’d planned

Третье октября
Вы должны прийти
Лучшие планы не трезвые
Может быть, не так, как мы думали, что планировали

One final shoulder
Here before we’re none
And then there were none
This last call could be all we can do for each other
Embrace for a dear old friend
Bring wine to bed
We’ll toast what could have been
My dearly departed
To my dearly departed

I don’t know how to mend it
But this chapter ended
When all of my plans have depended on you
But at least tonight we still pretend
Hold each other close like it’s not the end
And you can send me balloons
And we can laugh at the doom
We both thought of that
Doesn’t it say something too
Oh, my dearly departed

Одно последнее плечо
Здесь, прежде чем нас никто
А после там не было ничего
Этот последний звонок может быть всем, что мы можем сделать друг для друга
Объятия для дорогого старого друга
Принеси вино в постель
Мы выпьем за то, что могло быть
Мой дорогой ушел
Моему нежно покойному

Я не знаю как это исправить
Но эта глава закончилась
Когда все мои планы зависели от тебя
Но, по крайней мере, сегодня вечером мы все еще притворяемся
Держите друг друга близко, как будто это не конец
И вы можете отправить мне воздушные шары
И мы можем смеяться над гибелью
Мы оба думали об этом
Разве это не говорит что-то слишком
Ой, дорогой мой

One final shoulder
Here before we’re none
Until all are none
This last call could be all we can do for each other
Embrace for a dear old friend
Bring wine to bed
We’ll toast what could have been
My dearly departed
To my dearly departed

Every masterpiece I’d write again
You’ll always be my porcelain
I crossed my heart
But I stuttered too
So truth or dare
Was I good to you
Haven’t had enough of you all to myself
Still right beside you
In sickness and health
For ever after
You will be my home
And there’s no place like home

We never sent the cards
They’re all still on the table
Wanna throw them out
But I’m just not able
My dearly departed
My dearly departed

Toast what could, what could have been
Toast what could, what could have been
Dear old friend
Toast what could, what could have been
Dear old friend
Toast what could, what could have been
My dearly departed
My dearly departed
My dearly departed
What could have been
My dearly departed
My dear old friend

Одно последнее плечо
Здесь, прежде чем нас никто
Пока все нет
Этот последний звонок может быть всем, что мы можем сделать друг для друга
Объятия для дорогого старого друга
Принеси вино в постель
Мы выпьем за то, что могло быть
Мой дорогой ушел
Моему нежно покойному

Каждый шедевр я бы снова написал
Ты всегда будешь моим фарфором
Я пересек свое сердце
Но я тоже заикался
Так правда или дерзай
Был ли я добр к тебе
Не хватило всех вас на себя
Все еще рядом с тобой
В болезни и здоровье
Навсегда после
Ты будешь моим домом
И нет места лучше дома

Мы никогда не отправляли открытки
Они все еще на столе
Хочу выбросить их
Но я просто не могу
Мой дорогой ушел
Мой дорогой ушел

Тост, что могло, что могло быть
Тост, что могло, что могло быть
Дорогой старый друг
Тост, что могло, что могло быть
Дорогой старый друг
Тост, что могло, что могло быть
Мой дорогой ушел
Мой дорогой ушел
Мой дорогой ушел
Что могло быть
Мой дорогой ушел
Мой дорогой старый друг