Marianas Trench – One Love перевод и текст

I wake up tonight
Feeling paper-thin and I’m paper-white
You say, «Just come back to bed.»
Voice sounds strange, but I soon forget

Я просыпаюсь сегодня вечером
Чувствую себя тонкой как бумага, а я — белой
Вы говорите: «Просто возвращайся в кровать».
Голос звучит странно, но я скоро забуду

And your sad blue eyes, like mine,
Full of pity now, but I don’t know why
The light dims without regret
‘Til now you’re nothing more than a silhouette

But just hold quick,
You’re fading right
In a cold trick
Of the light
I’m just so sick,
I thought you might
Be here
But you did disappear

Now I wake up and I forget that you were gone
A phantom limb is all that I am hanging on
So, don’t stop, no stopping it yet
What if the one true love’s the only one that you get?

And you’ve been wishing but you don’t know how to stay
And I’ve been broken but I’m better every day
So, don’t stop, no stoppin’ it yet
What if the one true love’s the only one that you get?

One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get

Lost and gone so fast
You get me every time

И твои грустные голубые глаза, как мои,
Сейчас жалко, но я не знаю почему
Свет тускнеет без сожаления
«До сих пор ты не более чем силуэт

Но просто держись,
Ты угас
В холодном трюке
Света
Я просто так болен,
Я думал, ты мог
Будь здесь
Но ты исчез

Теперь я просыпаюсь и забываю, что ты ушел
Призрачная конечность — это все, на чем я держусь
Так что не останавливайся, пока не останови
Что если единственная настоящая любовь, которую ты получаешь?

И вы хотели, но вы не знаете, как остаться
И я был сломлен, но мне лучше каждый день
Так что, не останавливайся, пока не останавливайся
Что если единственная настоящая любовь, которую ты получаешь?

Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете

Потерял и ушел так быстро
Вы получаете меня каждый раз

You know I get so attached
Listen everyday ’til the dark is back
Now I pine for phantom pain
It’s the only time that I see your face

So just hold quick
You’re fading right
In a cold trick
Of the light
I’m just so sick,
I thought you might
Be here
But you did disappear

Now I wake up and I forget that you were gone
A phantom limb is all that I am hanging on
So, don’t stop, no stopping it yet
What if the one true love’s the only one that you get?

And you’ve been wishing but you don’t know how to stay
And I’ve been broken but I’m better every day
So, don’t stop, no stoppin’ it yet
What if the one true love’s the only one that you get?

One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get
One love, one love, one love you get

What if you still feel me too? Still?
What if there was still a way of taking care of this?

What if I wake up tonight and you are real?
What if we could find a way to try to heal?
What if there’s no stoppin’ us yet?
What if the one true love’s the only one that you get?

What if there was still a reason not to go?
What if there was still a little bit of hope?
So, don’t stop, no stoppin it yet
What if the one true love’s the only one that you get?
(Love you get)

One love, one love you get
One love, one love you get
One love, one love, one love you get (one love)
One love, one love, one love you get
One love, one love you get
One love, one love you get
One love, one love, one love you get (one love)
One love, one love, one love you get

Вы знаете, я так привязан
Слушай каждый день, пока не вернется тьма
Теперь я тоскую по поводу фантомной боли
Это единственный раз, когда я вижу твое лицо

Так что просто держись
Ты угас
В холодном трюке
Света
Я просто так болен,
Я думал, ты мог
Будь здесь
Но ты исчез

Теперь я просыпаюсь и забываю, что ты ушел
Призрачная конечность — это все, на чем я держусь
Так что не останавливайся, пока не останови
Что если единственная настоящая любовь, которую ты получаешь?

И вы хотели, но вы не знаете, как остаться
И я был сломлен, но мне лучше каждый день
Так что, не останавливайся, пока не останавливайся
Что если единственная настоящая любовь, которую ты получаешь?
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете

Что, если ты все еще чувствуешь меня тоже? Все еще?
Что если бы еще был способ позаботиться об этом?

Что если я проснусь сегодня вечером, а ты настоящий?
Что если бы мы могли найти способ излечиться?
Что если нас еще не остановить?
Что если единственная настоящая любовь, которую ты получаешь?

Что если бы была еще причина не идти?
Что если бы еще оставалось немного надежды?
Так что, не останавливайся, пока не останавливайся
Что если единственная настоящая любовь, которую ты получаешь?
(Любовь, которую вы получаете)

Одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете (одна любовь)
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, которую вы получаете
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете (одна любовь)
Одна любовь, одна любовь, одна любовь, которую вы получаете