Marianas Trench – Still Angry перевод и текст

Did you think I wouldn’t notice this?
It got so overwhelming.
It’s hard to miss.
I’m afraid of you.

Вы думаете, я бы этого не заметил?
Это стало настолько подавляющим.
Это трудно пропустить.
Я боюсь тебя.

Why I’m not eating,
Why I’m not leaving at all.

And next time you hurt me,
I’ll hurt you back.
And next time you kick me,
I’ll kick you back.
And next time you break me,
I will break you back.

You said you heard them laughing, miss.
It’s hard to think it ever came to this.
Beat me down again,
Cuz I won’t do a thing.

And why I am losing,
And why I stopped moving at all.

And next time you hurt me,
I’ll hurt you back.
And next time you kick me,
I’ll kick you back.
And next time you break me…
I’ll think of all the times
That you promised me and slaughtered me.
And I know where you’re sleeping now and it breaks me down.

And next time you kick me,
I’ll kick you back.
And next time you break me,

Почему я не ем,
Почему я вообще не ухожу.

И в следующий раз, когда ты делаешь мне больно,
Я сделаю тебе больно в ответ.
И в следующий раз, когда ты пнешь меня,
Я ударю тебя в ответ.
И в следующий раз, когда ты сломаешь меня,
Я сломаю тебя обратно.

Вы сказали, что слышали, как они смеются, мисс.
Трудно думать, что когда-либо до этого дошло.
Сбить меня снова,
Потому что я не буду ничего делать.

И почему я проигрываю,
И почему я вообще перестал двигаться.

И в следующий раз, когда ты делаешь мне больно,
Я сделаю тебе больно в ответ.
И в следующий раз, когда ты пнешь меня,
Я ударю тебя в ответ.
И в следующий раз, когда ты сломаешь меня …
Я буду думать о всех временах
Это ты обещал мне и убил меня.
И я знаю, где ты сейчас спишь, и это меня расстраивает.

И в следующий раз, когда ты пнешь меня,
Я ударю тебя в ответ.
И в следующий раз, когда ты сломаешь меня,

And I know that you said you were fine.
Then you spat in my face to remind me.
That you didn’t need me before.
I don’t care if you feel like a whore.

Or ashamed of facing everyone.
Cuz I wonder if he made you cum?
And when you touch his body and wonder
If I am still angry, I am.

И я знаю, что ты сказал, что с тобой все в порядке.
Тогда ты плюнул мне в лицо, чтобы напомнить мне.
То, что ты не нуждался во мне раньше.
Мне все равно, если вы чувствуете себя шлюхой.

Или стыдно перед всеми.
Потому что мне интересно, если он заставил тебя кончить?
А когда дотрагиваешься до его тела и удивляешься
Если я все еще злюсь, я так и есть.